1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.БЗ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.БЗ 3 00:00:37,746 --> 00:00:40,686 по вашем мишљењу, Шта се десило те ноћи 4 00:00:40,686 --> 00:00:42,259 у хотелу Абадон? 5 00:00:46,241 --> 00:00:47,074 не знам. 6 00:00:47,074 --> 00:00:48,456 Желиш да знаш шта ја мислите да се догодило те ноћи? 7 00:00:48,456 --> 00:00:49,289 немам појма. 8 00:01:08,096 --> 00:01:10,386 Бреакинг вести, тек долазе до нас. 9 00:01:10,386 --> 00:01:13,236 Трагедија на Ноћ вештица уклета кућа у Абадону. 10 00:01:13,236 --> 00:01:15,256 До данас не могу дати ти си одговор на то питање. 11 00:01:15,256 --> 00:01:18,656 Па, Хелл Хоусе је био а права трагедија на више нивоа. 12 00:01:18,656 --> 00:01:20,186 Од онога што јесмо саслушање, вечер отварања 13 00:01:20,186 --> 00:01:22,696 ове уклете куће турнеја се завршила катастрофално. 14 00:01:22,696 --> 00:01:24,536 Вишеструка смрт, али полиција не одговара 15 00:01:24,536 --> 00:01:25,806 било које наше питање. 16 00:01:25,806 --> 00:01:28,116 Имали сте старије жртве и млађе жртве, 17 00:01:28,116 --> 00:01:31,666 то су људи који су плаћајући искуство страха 18 00:01:31,666 --> 00:01:34,436 у контролисаном окружења, али на крају, 19 00:01:34,436 --> 00:01:36,326 оно што су добили је потпуни хаос. 20 00:01:36,326 --> 00:01:38,419 Мали напуштени хотел је трансформисан 21 00:01:38,419 --> 00:01:39,986 у уклету атракцију. 22 00:01:39,986 --> 00:01:42,126 Требало је да организује турнеје наредних неколико недеља 23 00:01:42,126 --> 00:01:43,998 кроз Ноћ вештица. 24 00:01:55,507 --> 00:01:56,746 Нисмо сигурни да ли је неко из компаније 25 00:01:56,746 --> 00:01:58,646 је преживео од сада. 26 00:01:59,656 --> 00:02:02,026 Појављују се потресни обиласци да заиста не знам 27 00:02:02,026 --> 00:02:03,786 шта се дешавало било. 28 00:02:03,786 --> 00:02:05,879 Чекао сам на линији већ око пет минута, 29 00:02:05,879 --> 00:02:07,966 и мислим, само видим све ово гомила људи излази. 30 00:02:07,966 --> 00:02:09,476 Ја сам као, "Човече, где да идем?" 31 00:02:09,476 --> 00:02:10,776 Не, нисмо имали појма. 32 00:02:10,776 --> 00:02:11,776 Још увек не знамо. 33 00:02:38,246 --> 00:02:41,216 Кад год ме људи питају шта се десило у кући пакла, 34 00:02:41,216 --> 00:02:44,593 Кажем им: „Ви гледајте видео, ти ми реци." 35 00:02:52,876 --> 00:02:55,352 Колико је људи пуштају унутра одједном? 36 00:02:55,352 --> 00:02:57,345 не знам. 37 00:02:57,345 --> 00:02:58,928 Дуго се чека. 38 00:03:02,561 --> 00:03:04,144 Мислим да смо ми следећи. 39 00:03:04,983 --> 00:03:06,191 Узбудљиво је. 40 00:03:06,191 --> 00:03:08,608 Чекали смо те. 41 00:03:09,745 --> 00:03:11,349 Надам се да ћете сви уживати у боравку. 42 00:04:09,181 --> 00:04:10,563 Да ли је то требало да се деси? 43 00:04:10,563 --> 00:04:12,177 Ја не мислим тако. 44 00:04:12,177 --> 00:04:15,510 Техничке потешкоће током вечери отварања. 45 00:04:29,423 --> 00:04:31,173 Април, где си? 46 00:04:42,415 --> 00:04:43,702 шта хоћеш? 47 00:04:43,702 --> 00:04:47,869 Да, унесите а јебена видео камера? 48 00:05:49,440 --> 00:05:50,493 Идемо, идемо, идемо! 49 00:05:50,493 --> 00:05:51,346 Пожурите! 50 00:05:51,346 --> 00:05:53,179 Април, губи се одавде! 51 00:05:54,402 --> 00:05:55,235 Иди, иди! 52 00:06:02,301 --> 00:06:03,884 Иди, Април, само иди! 53 00:06:11,767 --> 00:06:13,260 Боже мој! 54 00:06:23,558 --> 00:06:24,641 април, април! 55 00:06:46,821 --> 00:06:48,166 Нико није знао шта да направити ИоуТубе видео, 56 00:06:48,166 --> 00:06:52,396 а затим траку 911 процурио, и то само 57 00:06:52,396 --> 00:06:53,696 још више збуњивао људе. 58 00:06:55,906 --> 00:06:57,436 911, шта ти је хитно? 59 00:06:57,436 --> 00:06:58,666 хало? 60 00:06:58,666 --> 00:07:00,143 Здраво, ја сам у хотелу Абаддон, 61 00:07:00,143 --> 00:07:01,886 можете ли молим вас послати полицију? 62 00:07:01,886 --> 00:07:03,426 Шта је проблем, госпођице? 63 00:07:03,426 --> 00:07:04,656 Не знам! 64 00:07:08,692 --> 00:07:09,525 У зид! 65 00:07:09,525 --> 00:07:10,358 Неко је повређен? 66 00:07:10,358 --> 00:07:11,506 Жао ми је, не чујем те. 67 00:07:11,506 --> 00:07:13,506 Молим те пожури, не желим да... 68 00:07:14,626 --> 00:07:15,986 Узрок смрти је сада 69 00:07:15,986 --> 00:07:18,846 нејасно се окривљује озбиљан квар. 70 00:07:18,846 --> 00:07:20,896 Шта је тачно покварило није јасно, 71 00:07:20,896 --> 00:07:22,469 а власти не говоре. 72 00:07:23,566 --> 00:07:25,866 Све што имамо од те ноћи је видео 73 00:07:25,866 --> 00:07:28,556 снимак посетилаца турнеје, постављен на ИоуТубе 74 00:07:28,556 --> 00:07:29,876 пре него што га је полиција ухватила. 75 00:07:29,876 --> 00:07:33,706 Позив 911 је био једина друга ствар, 76 00:07:33,706 --> 00:07:35,496 а то нам заправо није много говорило 77 00:07:35,496 --> 00:07:37,696 онога што се унутра дешавало. 78 00:07:37,696 --> 00:07:40,436 Онда овај фотограф, Мартин Цливер долази, 79 00:07:40,436 --> 00:07:44,166 улази у хотел, слика, 80 00:07:44,166 --> 00:07:46,336 поставља на интернет. 81 00:07:46,336 --> 00:07:47,839 Почиње да поставља нека права питања 82 00:07:47,839 --> 00:07:49,869 на које град сада жели одговоре. 83 00:07:51,016 --> 00:07:52,779 Најтежи део. 84 00:07:52,779 --> 00:07:54,789 Најтежи део је вероватно била тишина. 85 00:07:56,116 --> 00:07:57,896 Све је било врло тихо. 86 00:07:57,896 --> 00:08:00,826 Било је наређења за гег ставити на све укључене 87 00:08:00,826 --> 00:08:01,906 са случајем. 88 00:08:01,906 --> 00:08:05,456 Пандури, адвокати, чак и породице жртава 89 00:08:05,456 --> 00:08:07,886 остало је прилично много потпуно у мраку. 90 00:08:07,886 --> 00:08:12,116 Било је немогуће добити било ко да прво разговара са нама. 91 00:08:12,116 --> 00:08:15,756 Па сам хтео да видим изнутра хотел, пре свега. 92 00:08:15,756 --> 00:08:18,916 Постављање питања је било као Рекао сам, не води ме нигде. 93 00:08:18,916 --> 00:08:23,916 Па сам отишао у хотел и Обишао сам позади 94 00:08:23,996 --> 00:08:27,406 и нашао мали прозор и избија даске 95 00:08:27,406 --> 00:08:28,860 и попео се унутра. 96 00:08:35,106 --> 00:08:38,746 Крв на спрат, шта мислите о томе? 97 00:08:38,746 --> 00:08:40,286 Па, то свакако разоткрива теорија која је постојала 98 00:08:40,286 --> 00:08:43,666 нека врста цурења гаса, што смо сви знали 99 00:08:43,666 --> 00:08:45,266 било је срање на првом месту. 100 00:09:04,833 --> 00:09:09,166 Тако да сам на крају пронашао своје пут до подрумских врата. 101 00:09:09,166 --> 00:09:11,466 Одувано је шарке, као што је неко имао 102 00:09:12,586 --> 00:09:17,386 насилно пробили свој пут то, и нећу да лажем, 103 00:09:17,386 --> 00:09:20,756 Стао сам са стране врата и уперио камеру 104 00:09:20,756 --> 00:09:24,787 низ степенице, и само снимио неколико слика. 105 00:09:27,836 --> 00:09:28,669 Видео сам много. 106 00:09:29,956 --> 00:09:31,496 Био сам на много страшна места у мојој каријери, 107 00:09:31,496 --> 00:09:36,139 а није било шансе да будем силазећи низ те степенице. 108 00:09:37,788 --> 00:09:38,621 Нема шансе. 109 00:10:09,225 --> 00:10:10,746 Мислите ли да нам треба више светла? 110 00:10:10,746 --> 00:10:12,634 Да, принцезо, разумем. 111 00:10:12,634 --> 00:10:13,634 Хвала. 112 00:10:16,914 --> 00:10:17,747 Можемо ли имати више од тога? 113 00:10:17,747 --> 00:10:19,076 Ја чак и не мислим да она ипак долази. 114 00:10:19,076 --> 00:10:20,476 Радимо сав овај посао узалуд. 115 00:10:20,476 --> 00:10:22,166 - Она долази. - Стварно? 116 00:10:22,166 --> 00:10:23,892 Не мислиш да је ова девојка већ мртва? 117 00:10:23,892 --> 00:10:25,106 Не! 118 00:10:25,106 --> 00:10:27,790 Мислим, само сам говорећи, ако тако нешто 119 00:10:27,790 --> 00:10:28,936 догодило мојим пријатељима и породици, 120 00:10:28,936 --> 00:10:31,036 Вероватно бих био негде у јарку. 121 00:10:31,036 --> 00:10:32,703 Вероватно бих ставио пиштољ у моја уста и пуцај... 122 00:10:34,463 --> 00:10:35,846 Мислим да није. 123 00:10:35,846 --> 00:10:36,679 Момци, можемо ли... 124 00:10:36,679 --> 00:10:37,836 Ипак, она дефинитивно није овде. 125 00:10:37,836 --> 00:10:38,669 У Абадону. 126 00:10:38,669 --> 00:10:40,076 Мислим, не знамо заиста чак знам шта се догодило 127 00:10:40,076 --> 00:10:42,671 у тој уклетој кући, да би могла да буде било где. 128 00:10:42,671 --> 00:10:45,357 Мислим, могла би бити у Кини, могла би бити у Аустралији-- 129 00:10:45,357 --> 00:10:47,406 Могла би бити удаљена 10 минута! 130 00:10:47,406 --> 00:10:49,706 Па зашто не завршимо са припремама? 131 00:10:49,706 --> 00:10:51,506 Одлично, хвала. 132 00:10:51,506 --> 00:10:53,523 Јефтини хотел чека за некога ко никад није... 133 00:10:53,523 --> 00:10:55,906 Морате да потрошите неко време заједно, зар не? 134 00:10:55,906 --> 00:10:56,786 - Очигледно-- - Јеби се. 135 00:10:56,786 --> 00:10:57,619 Брбљива Кети овде. 136 00:10:57,619 --> 00:10:59,746 Хеј, не брини, ово то ће бити твој велики одмор. 137 00:11:04,136 --> 00:11:04,969 хало? 138 00:11:07,326 --> 00:11:08,376 Да, ту смо. 139 00:11:08,376 --> 00:11:10,236 Сала за конференције на другом спрату. 140 00:11:10,236 --> 00:11:11,539 Изашао из лифта. 141 00:11:13,276 --> 00:11:14,879 Одлично, видимо се за секунд. 142 00:11:16,886 --> 00:11:18,254 - Јеби се. - То је било јебено. 143 00:11:18,254 --> 00:11:19,863 - Нема шансе. - То ју је јебало. 144 00:11:19,863 --> 00:11:21,686 Она је на путу. 145 00:11:21,686 --> 00:11:23,086 Да, да, извињење можда? 146 00:11:23,086 --> 00:11:25,006 Само немој рећи ништа глупо. 147 00:11:25,006 --> 00:11:25,956 Шта да кажем? 148 00:11:25,956 --> 00:11:27,876 Као, све што иначе кажете. 149 00:11:27,876 --> 00:11:29,439 - Хвала. - У реду, момци. 150 00:11:36,426 --> 00:11:38,266 Здраво, Сара. 151 00:11:38,266 --> 00:11:40,116 Хвала вам пуно што сте дошли вечерас. 152 00:11:43,316 --> 00:11:47,086 Молим вас да наведете своје име и године за камеру? 153 00:11:47,086 --> 00:11:50,496 Ја сам Сара Хавел, имам 30 година. 154 00:11:50,496 --> 00:11:51,946 И био си члан паклене куће 155 00:11:51,946 --> 00:11:55,306 од његовог почетка 2002, зар не? 156 00:11:55,306 --> 00:11:56,586 Да. 157 00:11:56,586 --> 00:12:00,736 И пошто је ноћ трагедије, 158 00:12:00,736 --> 00:12:02,519 где си била, Сара? 159 00:12:03,816 --> 00:12:05,856 Углавном сам боравио са породицом. 160 00:12:05,856 --> 00:12:07,656 Да ли сте се добро снашли? 161 00:12:09,416 --> 00:12:11,636 Сада сам на бољем месту. 162 00:12:11,636 --> 00:12:13,616 Драго ми је да то чујем. 163 00:12:13,616 --> 00:12:16,436 Ако немаш ништа против, ја само желим да ускочим право у то, 164 00:12:16,436 --> 00:12:20,306 јер очигледно одлука града 165 00:12:20,306 --> 00:12:23,656 да сакрију све аспекте ову трагедију из јавности 166 00:12:23,656 --> 00:12:27,766 изазвали су теоретичаре завере и нормални људи подједнако 167 00:12:27,766 --> 00:12:29,279 да сами спекулишу. 168 00:12:30,346 --> 00:12:32,206 То је била паметна ствар. 169 00:12:32,206 --> 00:12:33,039 Зашто? 170 00:12:34,659 --> 00:12:37,876 Кад би људи знали шта заиста ушао у ту кућу, 171 00:12:37,876 --> 00:12:41,179 било би тешко за њих да се баве. 172 00:12:46,326 --> 00:12:47,626 Па, ваљда... 173 00:12:48,996 --> 00:12:50,736 Претпостављам да се то сви питамо, 174 00:12:50,736 --> 00:12:52,926 шта се заиста догодило. 175 00:12:52,926 --> 00:12:53,759 Можете ли помоћи? 176 00:12:55,356 --> 00:12:57,076 Шта желиш да знаш? 177 00:12:57,076 --> 00:12:59,826 Па, можеш ли узети вратимо се на почетак 178 00:12:59,826 --> 00:13:01,409 и отићи одатле? 179 00:13:08,376 --> 00:13:09,646 шта је то? 180 00:13:09,646 --> 00:13:10,796 То је све. 181 00:13:11,916 --> 00:13:14,876 Све што се дешавало у кући је залепљено. 182 00:13:14,876 --> 00:13:19,146 Углавном Паул и Тони, неки посетиоци турнеје. 183 00:13:19,146 --> 00:13:21,806 Како сте добили ови а не полиција? 184 00:13:21,806 --> 00:13:23,493 Ја сам први стигао до њих. 185 00:13:23,493 --> 00:13:26,656 Зашто ниси дати их полицији? 186 00:13:26,656 --> 00:13:28,083 видећеш. 187 00:13:28,083 --> 00:13:29,306 Митцхелл? 188 00:13:29,306 --> 00:13:31,256 Митцхелл ће кренути и само почети 189 00:13:31,256 --> 00:13:34,197 гледајући кроз њих, ако је то у реду. 190 00:13:41,724 --> 00:13:43,876 Сара, јеси ли их гледала? 191 00:13:43,876 --> 00:13:45,346 бр. 192 00:13:45,346 --> 00:13:47,596 Дакле, имате нема појма шта је на њима? 193 00:13:51,129 --> 00:13:51,962 Хелл Хоусе. 194 00:14:03,496 --> 00:14:06,849 Хајде, недавно је филм, можете добити ово. 195 00:14:06,849 --> 00:14:10,078 Постапокалиптично, радња се одвија у Њујорку. 196 00:14:10,078 --> 00:14:12,245 Можете добити ово. 197 00:14:13,524 --> 00:14:14,733 То је добро. 198 00:14:14,733 --> 00:14:17,266 Хајде, стигло је изашао буквално пре годину дана. 199 00:14:17,266 --> 00:14:19,576 Не могу, цртам празно. 200 00:14:19,576 --> 00:14:20,409 Последњи траг. 201 00:14:21,976 --> 00:14:23,619 У реду, Вилл Смитх. 202 00:14:25,786 --> 00:14:27,916 Не, "Хитцх" није... - Волим "Хитцх". 203 00:14:27,916 --> 00:14:28,809 Шокантно. 204 00:14:29,676 --> 00:14:30,509 Смешно је! 205 00:14:30,509 --> 00:14:32,166 Јесте, и ја стојим иза тога. 206 00:14:32,166 --> 00:14:34,660 Паул, немој да квариш, добар је филм. 207 00:14:37,676 --> 00:14:41,533 У реду, да ли је то "Бекство из Њујорка?" 208 00:14:43,993 --> 00:14:46,536 За оне који гледају, Сара пита 209 00:14:46,536 --> 00:14:48,659 ако је џоинт Курта Расела из 1981. 210 00:14:51,138 --> 00:14:52,339 Па онда није. 211 00:14:52,339 --> 00:14:54,256 Не, ни близу, хајде. 212 00:14:54,256 --> 00:14:55,626 Дакле, да ли смо сви некако одустали 213 00:14:55,626 --> 00:14:57,476 на навигацији, момци, да ли ја све то радим? 214 00:14:57,476 --> 00:14:58,309 Исусе Христе. 215 00:14:58,309 --> 00:15:00,636 Мислим да Алекс има под контролом, зар не друже? 216 00:15:00,636 --> 00:15:02,446 Имам то под контролом. 217 00:15:02,446 --> 00:15:03,279 Хвала ти, Паул. 218 00:15:04,186 --> 00:15:05,726 Да, право је напред. 219 00:15:05,726 --> 00:15:06,776 Препознајем пут. 220 00:15:06,776 --> 00:15:08,396 Ниси изгубљен. 221 00:15:08,396 --> 00:15:10,606 Скоро смо тамо, у реду? 222 00:15:10,606 --> 00:15:14,706 И у данашњем издању од Зашто су Мек и Алекс 223 00:15:14,706 --> 00:15:18,523 Стилл Фигхтинг, Мац анд Алекс се и даље бори. 224 00:15:21,284 --> 00:15:23,035 Они су стварно љути. 225 00:15:25,670 --> 00:15:27,670 Постаје тако страствено. 226 00:15:28,626 --> 00:15:30,639 Да ли је то оно он је као у врећи? 227 00:15:32,576 --> 00:15:34,289 Момци, стварно сам гладан! 228 00:15:35,896 --> 00:15:36,729 Жао ми је! 229 00:15:38,116 --> 00:15:39,626 Хоћеш ли да пишкиш или тако нешто. 230 00:15:39,626 --> 00:15:41,596 Да, можемо ли пишкити тамо у трави, молим те? 231 00:15:41,596 --> 00:15:43,456 Мислим, реци ми, реци мени ово, у реду, 232 00:15:43,456 --> 00:15:45,576 ако идете у а уклета кућа за Ноћ вештица 233 00:15:45,576 --> 00:15:47,946 а ово је крај вожње, реци ми 234 00:15:47,946 --> 00:15:49,371 ово није језивије од Њујорка. 235 00:15:49,371 --> 00:15:51,055 Погледај, погледај, погледај, погледај, види, види, ево га, 236 00:15:51,055 --> 00:15:52,219 ту је, ту је. 237 00:15:52,219 --> 00:15:53,734 Да ли је то заиста то? 238 00:15:53,734 --> 00:15:55,316 То је то. 239 00:15:55,316 --> 00:15:57,156 Каква усрана рупа. 240 00:15:57,156 --> 00:15:57,989 волим то. 241 00:15:59,404 --> 00:16:00,237 да ли ме зезате. 242 00:16:00,237 --> 00:16:01,070 Имам га. 243 00:16:08,884 --> 00:16:10,066 Ово је добро. 244 00:16:10,066 --> 00:16:11,166 Да, хајде да се зауставимо овде. 245 00:16:14,637 --> 00:16:16,232 Вау! 246 00:16:16,232 --> 00:16:17,646 Седам година несреће што сам то разбио. 247 00:16:17,646 --> 00:16:20,266 Ово је добро, Паул, да ли добијаш ово? 248 00:16:20,266 --> 00:16:22,326 Можеш да вежбаш на томе. 249 00:16:22,326 --> 00:16:24,988 Сместићемо вам, и ми ћемо нека дође туристички водич. 250 00:16:40,593 --> 00:16:41,676 Ево нас. 251 00:16:43,540 --> 00:16:44,457 Узбудљиво. 252 00:16:48,397 --> 00:16:49,897 Паклена кућа 2009. 253 00:16:52,098 --> 00:16:53,345 Боже мој. 254 00:16:53,345 --> 00:16:54,506 Иикес. 255 00:16:54,506 --> 00:16:55,946 Кад си рекао напуштен, 256 00:16:55,946 --> 00:16:59,229 Мислио сам да си недавно мислио искључен, а не осуђен. 257 00:17:00,247 --> 00:17:01,456 Ја чак и не знам како би управљао снагом 258 00:17:01,456 --> 00:17:02,376 на овакво место. 259 00:17:02,376 --> 00:17:03,806 Тони, ако ћемо добити моћ, 260 00:17:03,806 --> 00:17:05,256 то ће бити због тебе. 261 00:17:07,899 --> 00:17:11,006 имаш самопоуздање, стекли сте поверење. 262 00:17:11,006 --> 00:17:13,026 Погледај ову стару књигу. 263 00:17:13,026 --> 00:17:14,979 Јесте ли чули странице? 264 00:17:18,396 --> 00:17:20,306 Знаш, треба ми струја да радим 265 00:17:20,306 --> 00:17:22,166 све што радим овде, друже. 266 00:17:22,166 --> 00:17:24,926 Па, део онога што радиш је пусти струју, 267 00:17:24,926 --> 00:17:26,339 па то си све ти, Тони. 268 00:17:28,140 --> 00:17:28,973 Престани да ме гледаш, човече. 269 00:17:28,973 --> 00:17:30,506 Ово је прилично језиво, човече. 270 00:17:30,506 --> 00:17:32,469 Мирише на џемпер. 271 00:17:33,570 --> 00:17:34,403 џемпер? 272 00:17:35,401 --> 00:17:37,149 - Стари џемпер. - Схваташ ли то? 273 00:17:40,376 --> 00:17:41,259 Фоаје. 274 00:17:43,056 --> 00:17:45,486 Човече, шта је договор са овим местом? 275 00:17:45,486 --> 00:17:47,966 Када је Флетцхер реци момак затвара? 276 00:17:47,966 --> 00:17:50,708 Не знам, можда, то има историју, у реду? 277 00:17:50,708 --> 00:17:52,057 Није толико важно. - Можда је ово лоша идеја. 278 00:17:52,057 --> 00:17:53,216 Није лоша идеја, у реду? 279 00:17:53,216 --> 00:17:54,836 Погледајте сву ову бесплатну производњу. 280 00:17:54,836 --> 00:17:56,606 И то миришеш? - Да. 281 00:17:56,606 --> 00:17:58,059 Хуне, како ти је то мирисало? 282 00:17:58,059 --> 00:17:59,406 Мислим да је вероватно мртав глодари испод подних плоча. 283 00:17:59,406 --> 00:18:01,616 Мирише на новац, брате. 284 00:18:01,616 --> 00:18:02,449 Хвала ти, Паул. 285 00:18:02,449 --> 00:18:03,870 Зашто је Пол увек на мојој страни? 286 00:18:03,870 --> 00:18:07,386 Нећемо имати време, ово је... 287 00:18:07,386 --> 00:18:08,886 Не сумњам да можемо ово добити 288 00:18:08,886 --> 00:18:10,516 покренути до Ноћи вештица. 289 00:18:10,516 --> 00:18:11,963 У реду, хајде да пређемо на то. 290 00:18:11,963 --> 00:18:14,096 Можемо ли видети нека срећна лица? 291 00:18:14,096 --> 00:18:16,916 Паул, јеси ли икада видео осмех на мом лицу? 292 00:18:16,916 --> 00:18:20,872 Сада покажите Мац и погледајте потпуна потпуна разлика. 293 00:18:20,872 --> 00:18:22,976 Направићемо тиме лапсе. - Вах-вах. 294 00:18:22,976 --> 00:18:25,656 Човјече, занима се за попуну уклетог бара. 295 00:18:25,656 --> 00:18:26,489 Да? 296 00:18:26,489 --> 00:18:28,866 Сигуран сам да би се то свидело кући. 297 00:18:28,866 --> 00:18:30,849 Шта имамо овде? Нешто добро? 298 00:18:33,660 --> 00:18:35,230 Ништа што је важно. 299 00:18:36,216 --> 00:18:37,436 Да, није добро. 300 00:18:37,436 --> 00:18:38,836 Мало зрело? 301 00:18:40,299 --> 00:18:42,826 Јебено волим ово место. 302 00:18:42,826 --> 00:18:43,686 Да? 303 00:18:43,686 --> 00:18:46,684 Од чега је твоје вино избор постоји, хот схот? 304 00:18:46,684 --> 00:18:48,356 Ја сам некако а пино сиви човек сам. 305 00:18:48,356 --> 00:18:49,839 Човек од сивог пинота? 306 00:18:49,839 --> 00:18:51,836 Сигуран сам да имају укус гузице после 307 00:18:51,836 --> 00:18:54,932 колико год лета управо су кували. 308 00:18:56,976 --> 00:18:59,386 Човече, укус вина боље са годинама, знаш то. 309 00:18:59,386 --> 00:19:00,939 Да, али не са топлотом. 310 00:19:02,676 --> 00:19:04,226 Тако си паметан, Тони. 311 00:19:05,656 --> 00:19:07,856 Проклетство, ово мора да је где 312 00:19:07,856 --> 00:19:10,476 одржана је последња вечера. 313 00:19:10,476 --> 00:19:11,439 Шта има, момци? 314 00:19:11,439 --> 00:19:13,566 Добро дошли у трпезарију, претпостављам? 315 00:19:13,566 --> 00:19:16,893 Ако је то шта желите да га позовете, наравно. 316 00:19:16,893 --> 00:19:18,612 Шта имаш тамо? 317 00:19:18,612 --> 00:19:22,465 Некако личи на Сару? 318 00:19:22,465 --> 00:19:24,194 Не, тањир је слађи. 319 00:19:24,194 --> 00:19:25,027 бр. 320 00:19:25,027 --> 00:19:27,614 Шта мислиш, душо. 321 00:19:27,614 --> 00:19:29,526 Погледај то. 322 00:19:29,526 --> 00:19:30,969 Можда је њена бака. 323 00:19:34,166 --> 00:19:35,716 Па, то је сигурно горњи део за фиксирање, 324 00:19:35,716 --> 00:19:38,596 али то је оно што радимо најбоље, зар не? 325 00:19:38,596 --> 00:19:40,433 Кажем да останемо овде преко ноћи. 326 00:19:40,433 --> 00:19:42,637 То сам само ја, али-- 327 00:19:42,637 --> 00:19:43,470 не знам. 328 00:19:43,470 --> 00:19:47,006 Нема шансе да смо остају овде вечерас. 329 00:19:48,873 --> 00:19:51,284 Питам се да ли су користио ово место за било шта. 330 00:19:51,284 --> 00:19:53,534 Не знам брате. 331 00:19:56,382 --> 00:19:57,632 Погледај ово. 332 00:19:58,956 --> 00:19:59,789 Чудно. 333 00:19:59,789 --> 00:20:00,622 Језиво. 334 00:20:12,101 --> 00:20:14,066 Шта је то било? 335 00:20:14,066 --> 00:20:15,899 не знам. 336 00:20:21,466 --> 00:20:24,194 Тони, Паул, узми своје магарца доле у подрум. 337 00:20:26,346 --> 00:20:27,179 На нашем путу. 338 00:20:28,486 --> 00:20:30,024 Само искључите камеру. 339 00:20:30,024 --> 00:20:32,174 Сломићеш своје врат на степеницама. 340 00:20:51,706 --> 00:20:53,106 Погледај то. 341 00:20:53,106 --> 00:20:53,969 Више бројева. 342 00:20:55,245 --> 00:20:56,078 Чудно је. 343 00:20:57,556 --> 00:20:59,769 Пази где идеш, Фелини. 344 00:20:59,769 --> 00:21:00,602 Срање. 345 00:21:01,936 --> 00:21:03,036 Ово место је невероватно. 346 00:21:04,188 --> 00:21:06,029 Шта се јеботе десило овде? 347 00:21:08,596 --> 00:21:09,963 Паул, желим да ово снимиш на камеру. 348 00:21:09,963 --> 00:21:11,516 Дакле, туристички водичи су ући ћу тамо 349 00:21:11,516 --> 00:21:13,425 низ ове степенице, баш где вас двоје сте управо изашли. 350 00:21:13,425 --> 00:21:14,258 У реду. 351 00:21:14,258 --> 00:21:15,546 Они ће доћи кроз, наша девојка ће бити 352 00:21:15,546 --> 00:21:19,206 окована овде, она је вриштаће као луд. 353 00:21:19,206 --> 00:21:20,786 У реду, могла би заправо чак и бити у топлесу 354 00:21:20,786 --> 00:21:22,456 за тебе брате. Не, ја сам шалим се, то се неће догодити. 355 00:21:22,456 --> 00:21:23,289 Не, обећаваш. 356 00:21:23,289 --> 00:21:25,106 Онда ћемо имати кловнови одмах иза овог зида. 357 00:21:25,106 --> 00:21:28,466 Један, два, три, четири, међутим много кловнова које можемо да уклопимо. 358 00:21:28,466 --> 00:21:30,269 Надам се да ће се преселити, видећемо шта ће се десити. 359 00:21:30,269 --> 00:21:32,576 Ту су врата од олује на крају 360 00:21:32,576 --> 00:21:35,776 овог језивог ходника, и ту излазе. 361 00:21:35,776 --> 00:21:37,276 Улази и излази. 362 00:21:37,276 --> 00:21:39,036 Поступили смо много, много горе. 363 00:21:39,036 --> 00:21:40,086 Сећате се Квинса? - Да. 364 00:21:40,086 --> 00:21:41,706 Хеј, хеј, хеј, мислио сам да никад нисмо 365 00:21:41,706 --> 00:21:43,616 да опет говорим о Квинсу. 366 00:21:43,616 --> 00:21:45,186 - Тони-- - Твоје речи. 367 00:21:45,186 --> 00:21:47,026 Мораш да бринеш о овим. 368 00:21:47,026 --> 00:21:48,110 ОК? 369 00:21:48,110 --> 00:21:49,217 Ови воки-токи су добијање ове фанки буке. 370 00:21:49,217 --> 00:21:50,186 Не знам шта је то. 371 00:21:50,186 --> 00:21:51,157 Знам, знам. 372 00:21:51,157 --> 00:21:52,409 И ми смо је узимали горе. 373 00:21:53,356 --> 00:21:56,732 Људи, шта су све ове књиге? 374 00:21:56,732 --> 00:21:57,853 Ово је библија. 375 00:21:57,853 --> 00:22:00,086 То је леп додир. 376 00:22:00,086 --> 00:22:01,276 То је дефинитивно библија. 377 00:22:01,276 --> 00:22:03,039 Да, изволи. 378 00:22:03,039 --> 00:22:04,876 - У реду, кул. - Мале библије. 379 00:22:04,876 --> 00:22:06,516 То је тако сјебано. 380 00:22:06,516 --> 00:22:08,580 Људи, ово је помало узнемирујуће, зар не? 381 00:22:08,580 --> 00:22:09,413 Хајде, хајде. 382 00:22:09,413 --> 00:22:11,046 То је хотел, у реду? 383 00:22:11,046 --> 00:22:12,825 Библије су у свакој соби. 384 00:22:12,825 --> 00:22:14,521 Да, али ко их је ставио овде? 385 00:22:14,521 --> 00:22:15,821 Мислим, погледај тај зид. 386 00:22:16,779 --> 00:22:18,376 То је јебено језиво. 387 00:22:18,376 --> 00:22:19,871 Није ли Флетцхер рекао ово место 388 00:22:19,871 --> 00:22:20,704 затворено 30 година? 389 00:22:20,704 --> 00:22:21,537 Добро, зашто је затворено? 390 00:22:21,537 --> 00:22:22,856 Момци, пукле су им цеви. 391 00:22:22,856 --> 00:22:23,806 Била је тужба. 392 00:22:23,806 --> 00:22:26,406 Градимо уклету кућу, у реду? 393 00:22:26,406 --> 00:22:28,076 Ово је пола посла који је већ обављен за нас. 394 00:22:28,076 --> 00:22:30,049 Не знам шта ви момци излуђују се. 395 00:22:30,926 --> 00:22:31,956 Тај зид је савршен. 396 00:22:31,956 --> 00:22:35,036 Па, могли бисмо погледај са светлије стране. 397 00:22:35,036 --> 00:22:36,659 Добијамо бесплатне реквизите од тога. 398 00:22:40,906 --> 00:22:41,806 Која си ти величина? 399 00:22:43,916 --> 00:22:44,986 Реци ми како је било 400 00:22:44,986 --> 00:22:48,916 да живи у напуштеном хотелу. 401 00:22:48,916 --> 00:22:51,386 Тонију и Полу је требало око недељу дана 402 00:22:51,386 --> 00:22:53,946 да добијем струју иде, и тада 403 00:22:53,946 --> 00:22:55,396 почели смо да преноћимо. 404 00:22:57,624 --> 00:22:58,924 Било је то када смо почели да спавамо тамо 405 00:22:58,924 --> 00:23:01,424 да су ствари почеле да се мењају. 406 00:23:03,375 --> 00:23:05,125 Како променити? 407 00:23:11,923 --> 00:23:14,413 Хајде да видимо шта је остатак наше посаде је до. 408 00:23:14,413 --> 00:23:15,321 Било је тако вруће. 409 00:23:15,321 --> 00:23:17,422 Сви су били обучени као Дизнијеве принцезе, у реду. 410 00:23:17,422 --> 00:23:19,342 Види ко је овде! 411 00:23:19,342 --> 00:23:20,536 Сећате ли се када све те Дизнијеве принцезе 412 00:23:20,536 --> 00:23:21,369 прошао? 413 00:23:21,369 --> 00:23:22,823 Да, идемо. 414 00:23:22,823 --> 00:23:25,126 А ти си био као, а вукодлак или тако нешто. 415 00:23:25,126 --> 00:23:28,158 Дизнијеве принцезе, да. 416 00:23:28,158 --> 00:23:31,586 - Пст, шш! - Јасмине. 417 00:23:31,586 --> 00:23:33,286 Тако да сви прођу, и ја и Мац смо били тамо, 418 00:23:33,286 --> 00:23:35,216 ми смо као, "то је то." 419 00:23:35,216 --> 00:23:38,016 Човече, ја и Тони смо били унутра друга соба ради друге ствари. 420 00:23:38,016 --> 00:23:40,096 Био је вукодлак, шта си био те године? 421 00:23:40,096 --> 00:23:41,479 Нешто. 422 00:23:41,479 --> 00:23:43,780 Мислим да сам био као убица пусс, или тако нешто. 423 00:23:43,780 --> 00:23:44,656 - Прошли су Тонија. - Човече шта? 424 00:23:44,656 --> 00:23:47,426 То је последња ствар коју си икада био. 425 00:23:47,426 --> 00:23:48,716 Хајде човече. 426 00:23:48,716 --> 00:23:51,416 То сам обично оно што сам, већину дана у недељи. 427 00:23:53,140 --> 00:23:55,216 Морал приче је, превише смо се трудили 428 00:23:55,216 --> 00:23:56,676 да уплашимо ове девојке, јер смо мислили 429 00:23:56,676 --> 00:23:58,796 лако би се уплашили, и шта су урадили? 430 00:23:58,796 --> 00:24:01,006 Смејали су се. 431 00:24:01,006 --> 00:24:02,236 Принцезе, човече. 432 00:24:02,236 --> 00:24:03,796 Јебене принцезе! 433 00:24:03,796 --> 00:24:04,629 Да. 434 00:24:04,629 --> 00:24:05,836 Да ли је то цела прича? 435 00:24:05,836 --> 00:24:09,116 Па, то је цела прича са моје стране. 436 00:24:09,116 --> 00:24:10,066 Да. 437 00:24:10,066 --> 00:24:12,356 Куеенс је заправо био јебено болестан, 438 00:24:12,356 --> 00:24:13,189 ако размислите о томе. 439 00:24:13,189 --> 00:24:15,479 Заправо смо имали нешто добро јебена времена у Куеенсу. 440 00:24:16,440 --> 00:24:18,776 Тај тип који је играо Луцифера да ли је онај тип из Квинса, 441 00:24:18,776 --> 00:24:21,183 имао је стварно густ, био би као, 442 00:24:21,183 --> 00:24:23,593 "Да, добродошли у Луциферову колибу." 443 00:24:32,112 --> 00:24:33,017 Боже мој. 444 00:24:33,017 --> 00:24:34,857 Да ли си знао да сам морао да отпустим тог типа? 445 00:24:34,857 --> 00:24:36,826 Имамо их толико лоше критике о том момку. 446 00:24:36,826 --> 00:24:38,056 Човече, морао сам да отпустим тог типа. 447 00:24:38,056 --> 00:24:40,566 Скоро ме је разбио у дупе. 448 00:24:40,566 --> 00:24:41,556 Остајемо у контакту. 449 00:24:41,556 --> 00:24:43,366 - Јеби се! - Шта? 450 00:24:43,366 --> 00:24:44,936 Остајем у контакту са тим типом. 451 00:24:44,936 --> 00:24:46,846 - Тај тип је био сероња. - Он је пристојан, човече. 452 00:24:46,846 --> 00:24:48,076 Купујете дрогу од њега, зар не. 453 00:24:48,076 --> 00:24:50,817 Нека камера ради, Желим нешто да кажем. 454 00:24:50,817 --> 00:24:53,153 Боже мој. 455 00:24:53,153 --> 00:24:56,206 Време за говор. 456 00:24:56,206 --> 00:24:59,386 Знам да је било на брзину, креће се из града, 457 00:24:59,386 --> 00:25:01,856 долази до овог по'дунк града. 458 00:25:01,856 --> 00:25:04,526 сав си језнуо, сви сте нервозни. 459 00:25:04,526 --> 00:25:06,596 Али морамо да одржавамо паклену кућу свежом, у реду? 460 00:25:06,596 --> 00:25:08,902 Зато смо овде, зар не? 461 00:25:08,902 --> 00:25:10,086 Да, да, да. 462 00:25:10,086 --> 00:25:10,919 Успеће. 463 00:25:10,919 --> 00:25:12,086 Знам да ће успети. 464 00:25:12,086 --> 00:25:13,926 Па, мислите ли да ћемо и даље добијате бројеве 465 00:25:13,926 --> 00:25:16,306 јесмо у Њујорку? - Лако. 466 00:25:16,306 --> 00:25:18,386 Мислим, хајде, реч уста после отварања? 467 00:25:18,386 --> 00:25:20,676 Плус, какви смо ми 40 минута од града? 468 00:25:20,676 --> 00:25:22,318 И видели сте Абадона. 469 00:25:22,318 --> 00:25:24,406 Овај град заиста цени Ноћ вештица. 470 00:25:24,406 --> 00:25:26,286 Добићемо то прелеп осећај јесени. 471 00:25:26,286 --> 00:25:27,626 То једноставно не можете добити у граду. 472 00:25:27,626 --> 00:25:29,153 Да, па, у граду у барем кад си преплашен 473 00:25:29,153 --> 00:25:32,999 можете ходати напољу и јебено узми парче пице. 474 00:25:33,886 --> 00:25:35,459 Ево као, ти си уплашио се што изађеш напоље-- 475 00:25:35,459 --> 00:25:37,109 Не можете победити И њујоршка пица. 476 00:25:37,109 --> 00:25:38,822 А ти си у јебеној шуми. 477 00:25:38,822 --> 00:25:39,655 Човече, говори шта год хоћеш 478 00:25:39,655 --> 00:25:42,166 о Куеенс прогања, ми никада морао сам да спавам тамо, ок? 479 00:25:42,166 --> 00:25:43,896 То је добра поента. 480 00:25:43,896 --> 00:25:44,966 У реду. 481 00:25:44,966 --> 00:25:47,229 Покушавам да те ухватим мотивисан, у реду? 482 00:25:48,716 --> 00:25:49,549 Хвала ти, душо. 483 00:25:49,549 --> 00:25:50,926 Ценим то, друже. 484 00:25:52,226 --> 00:25:53,774 Сада можете искључити камеру. 485 00:25:56,456 --> 00:25:57,506 где је то? 486 00:25:59,660 --> 00:26:01,026 Бум! - Та да! 487 00:26:01,026 --> 00:26:02,336 Схебанг, душо. 488 00:26:02,336 --> 00:26:03,306 Браво, Тони. 489 00:26:03,306 --> 00:26:04,176 Покреће се. 490 00:26:04,176 --> 00:26:05,276 Хвала, господине. 491 00:26:05,276 --> 00:26:06,726 Тони, мислио сам да сам рекао није желео никакве слепе тачке. 492 00:26:06,726 --> 00:26:07,746 Шта се овде дешава? 493 00:26:07,746 --> 00:26:09,336 Која је ово соба? 494 00:26:09,336 --> 00:26:10,169 Да, то је подрум. 495 00:26:10,169 --> 00:26:13,536 Има дебео камен зидове, али би требало да будемо у могућности 496 00:26:13,536 --> 00:26:16,416 да прође камера тамо, или барем шеталишта, 497 00:26:16,416 --> 00:26:19,563 али нисмо, нисмо добити било шта, дакле. 498 00:26:19,563 --> 00:26:20,396 То је обавеза. 499 00:26:20,396 --> 00:26:21,856 Морамо имати очи тамо доле. 500 00:26:21,856 --> 00:26:22,916 Да, хвала, Мац. 501 00:26:22,916 --> 00:26:25,186 Имаш полуголу девојку у соби пуној сероња. 502 00:26:25,186 --> 00:26:27,027 Наравно да су нам потребне очи тамо доле. 503 00:26:27,027 --> 00:26:29,926 А ми, знаш, узми неког великог момка, мишиће, 504 00:26:29,926 --> 00:26:32,746 потпуно поцепано, стави га у костиму кловна. 505 00:26:32,746 --> 00:26:34,976 Тајни кловн, болестан. 506 00:26:34,976 --> 00:26:37,966 Да, мислим, хоћемо ионако треба глумац тамо доле, 507 00:26:37,966 --> 00:26:41,106 па зашто не неко ко може избацити људе попут Павла, 508 00:26:41,106 --> 00:26:44,216 који желе да добију мало силовање са нашим глумцем? 509 00:26:44,216 --> 00:26:45,228 Он има право. 510 00:26:45,228 --> 00:26:46,109 Наравно, наравно. 511 00:26:47,396 --> 00:26:48,229 У реду, Тони. 512 00:26:48,229 --> 00:26:49,062 Добра идеја, брате. 513 00:26:49,062 --> 00:26:51,686 - Браво. - Сав посао, обављен. 514 00:26:51,686 --> 00:26:53,046 Шта се овде дешава, човече? 515 00:26:53,046 --> 00:26:54,439 Изгледа као срање. 516 00:26:55,366 --> 00:26:57,606 Да, па, Алек није желите да потрошите било какав новац 517 00:26:57,606 --> 00:27:00,396 на покретним реквизитима овде, па смо заглављени 518 00:27:00,396 --> 00:27:01,886 са овим овде. 519 00:27:01,886 --> 00:27:03,766 Добро је што смо генијалци, па, 520 00:27:03,766 --> 00:27:07,208 када завршимо са њом, она ће бити језива као говно. 521 00:27:08,456 --> 00:27:10,116 Како виси, душо? 522 00:27:10,116 --> 00:27:13,596 Само спусти камеру на секунду и помози ми. 523 00:27:13,596 --> 00:27:15,766 Не могу, пријатељу. 524 00:27:15,766 --> 00:27:17,979 Дечак геније жели да се сва ова срања документују. 525 00:27:18,816 --> 00:27:20,996 То је прилично јадно изговор за тебе да будеш 526 00:27:20,996 --> 00:27:23,142 лењо говно као што си ти увек. 527 00:27:23,975 --> 00:27:27,829 Технички, ја сам твој шеф такође, па камеру доле, сада. 528 00:27:32,986 --> 00:27:35,199 У реду, искључено је. 529 00:27:36,506 --> 00:27:38,639 Ухватите је за ноге и померите је горе. 530 00:27:41,276 --> 00:27:42,109 Изволите. 531 00:27:43,483 --> 00:27:47,276 Алли-ооп, освежи се. 532 00:27:47,276 --> 00:27:48,466 - Брате. - Нема проблема. 533 00:27:48,466 --> 00:27:49,439 Исусе Христе. 534 00:27:50,304 --> 00:27:52,286 Колико је прошло од тада био си на земљи? 535 00:27:52,286 --> 00:27:53,686 Спусти је доле? - У реду. 536 00:27:55,086 --> 00:27:55,919 Ево је. 537 00:27:56,782 --> 00:27:57,632 У свој својој слави. 538 00:27:59,296 --> 00:28:02,020 Алек, хоћеш да дођеш сићи и проверити ово? 539 00:28:06,386 --> 00:28:09,956 Да, Паул, можеш ли ићи горе и ухватити Алекса? 540 00:28:09,956 --> 00:28:10,896 Само користи радио, човече. 541 00:28:10,896 --> 00:28:13,096 Не ради, иди горе и ухвати га. 542 00:28:30,333 --> 00:28:32,059 Паул, шта сам рекао? 543 00:28:52,616 --> 00:28:54,606 Хеј, шта си хтео да ми покажеш? 544 00:28:54,606 --> 00:28:57,016 Хеј, упознај Венди. 545 00:28:57,016 --> 00:28:57,849 Венди? 546 00:28:57,849 --> 00:28:58,682 Баби. - Драга. 547 00:29:00,056 --> 00:29:00,986 Више. 548 00:29:00,986 --> 00:29:02,136 То сам рекао. 549 00:29:02,136 --> 00:29:04,007 - Тачно? - Ниси то рекао. 550 00:29:04,007 --> 00:29:05,424 Слушај више. 551 00:29:07,813 --> 00:29:11,229 даме и господо, ово је мој другар Хектор. 552 00:29:12,883 --> 00:29:15,696 Ја и Хецтор ћемо пусти песму за тебе. 553 00:29:15,696 --> 00:29:16,796 Јеси ли спреман, Хекторе? 554 00:29:32,586 --> 00:29:34,269 Хецторе, у реду је. 555 00:29:35,186 --> 00:29:36,579 Два, три, четири. 556 00:29:41,286 --> 00:29:42,836 Здраво свима. 557 00:29:42,836 --> 00:29:47,029 5. септембар 2009. је. 558 00:29:49,456 --> 00:29:51,576 Прошли смо три недеље од стварања 559 00:29:51,576 --> 00:29:53,159 овогодишње Паклене куће. 560 00:29:54,736 --> 00:29:55,599 То је усамљено. 561 00:29:57,406 --> 00:29:59,006 Сара је једина риба у кући, 562 00:29:59,006 --> 00:30:03,919 и Алекс не воли да дели, ако знаш на шта мислим. 563 00:30:06,006 --> 00:30:09,926 Имао сам заиста велике наде за ово путовање, знаш? 564 00:30:09,926 --> 00:30:10,759 Заиста високо. 565 00:30:11,676 --> 00:30:12,876 Мислио сам да ће тако бити 566 00:30:12,876 --> 00:30:15,289 више као Гранд Секуал Статион. 567 00:30:17,266 --> 00:30:20,066 Ипак је супер, имамо нови глумци долазе сутра. 568 00:30:21,056 --> 00:30:23,403 Дакле, надамо се да је један од њих кост. 569 00:30:24,876 --> 00:30:27,906 Ја ћу документовати цела ствар, као и увек. 570 00:30:27,906 --> 00:30:29,075 Цела шеба... 571 00:30:31,316 --> 00:30:32,149 Сара? 572 00:30:35,296 --> 00:30:36,129 Шта има брате? 573 00:30:40,366 --> 00:30:41,199 Јеси ли цоол? 574 00:30:46,303 --> 00:30:47,653 Шта, ходаш у сну? 575 00:30:53,436 --> 00:30:54,349 Јебено чудно. 576 00:30:56,969 --> 00:30:57,819 То је то за мене. 577 00:30:58,716 --> 00:31:00,386 Видимо се ујутру. 578 00:31:00,386 --> 00:31:01,876 Слатко спавај. 579 00:31:19,356 --> 00:31:20,446 Више сам у складу са овај виц него ти. 580 00:31:20,446 --> 00:31:23,486 Осећам се као да то пишем а ти одговараш на то. 581 00:31:23,486 --> 00:31:25,696 А онда она каже, "Имате ли сирупа?" 582 00:31:25,696 --> 00:31:27,793 Ви кажете, "Не." 583 00:31:29,226 --> 00:31:31,483 Боже мој! Узмите одјеби одавде, батице. 584 00:31:31,483 --> 00:31:33,732 - Одјеби одавде! - То није кул, човече. 585 00:31:33,732 --> 00:31:35,106 Хајде, момци. 586 00:31:35,106 --> 00:31:36,656 Ти си био тај са твоја врата су се отворила. 587 00:31:36,656 --> 00:31:37,693 Хтео си да видим. 588 00:31:37,693 --> 00:31:38,526 Не би требало чак и бити овде сада. 589 00:31:38,526 --> 00:31:39,359 Одјеби одавде. 590 00:31:39,359 --> 00:31:41,136 Можеш ли престати, озбиљно? 591 00:31:41,136 --> 00:31:44,086 Хеј, мајку му, ја дошао овде да ти помогнем. 592 00:31:46,727 --> 00:31:47,772 Не то! 593 00:31:47,772 --> 00:31:50,068 Морао сам то да ти кажем глумци су овде. 594 00:31:50,068 --> 00:31:52,096 Глумци су овде? 595 00:31:52,096 --> 00:31:53,386 ко је овде? 596 00:31:53,386 --> 00:31:55,276 Џои, Мелиса, Сем. 597 00:31:55,276 --> 00:31:57,056 Џои, Мелиса, Сем. 598 00:31:57,056 --> 00:32:00,236 Џоијев кловн, Мелисин, у реду, Јоеи, Мелисса, Сам. 599 00:32:00,236 --> 00:32:01,069 Узми... 600 00:32:09,726 --> 00:32:10,619 То је Паул. 601 00:32:10,619 --> 00:32:11,697 Паул ће снимати. 602 00:32:11,697 --> 00:32:13,118 Поздравите Паула, сви махните Паулу. 603 00:32:13,118 --> 00:32:13,951 Здраво, Паул. 604 00:32:28,596 --> 00:32:30,686 Заправо сам нашао једног полицајца 605 00:32:30,686 --> 00:32:32,606 који је био вољан да разговара са мном, 606 00:32:32,606 --> 00:32:36,739 под условом потпуна анонимност, наравно. 607 00:32:37,715 --> 00:32:41,446 Био је један од првих одговорних у хотел 608 00:32:41,446 --> 00:32:43,296 ноћ инцидента у кући пакла, 609 00:32:45,006 --> 00:32:48,026 и био један од првих људи унутра. 610 00:32:48,026 --> 00:32:50,206 Дакле, рекао је први тело на које су наишли 611 00:32:50,206 --> 00:32:52,406 био је један од чланова Паклене куће. 612 00:32:52,406 --> 00:32:54,049 Није могао да каже који. 613 00:32:55,736 --> 00:32:57,609 Али рекао је да им је гркљан пререзан, 614 00:32:59,936 --> 00:33:04,876 и да је био прилично сигуран да је рана 615 00:33:04,876 --> 00:33:06,623 је сам себи нанео. 616 00:33:13,936 --> 00:33:15,536 Шта се дођавола догодило тамо? 617 00:33:16,586 --> 00:33:18,836 И твоја претпоставка је добра као и моја, 618 00:33:18,836 --> 00:33:20,986 а ја искрено не мислим да ћемо икада сазнати. 619 00:33:23,046 --> 00:33:25,606 И онда, наравно, ту је веома чудно, 620 00:33:25,606 --> 00:33:30,551 веома тужан случај Џоија Шејфлера, који је био у подруму 621 00:33:30,551 --> 00:33:33,201 у време хаоса, заправо је успео да изађе жив. 622 00:33:35,406 --> 00:33:37,159 Наравно, сви знамо како се то завршило. 623 00:34:19,098 --> 00:34:20,369 Хеј, Паул, шта се дешава? 624 00:34:20,369 --> 00:34:21,936 Хеј душо, како си девојко? 625 00:34:21,936 --> 00:34:23,479 Постајем мало нервозан, па ако вам не смета. 626 00:34:23,479 --> 00:34:24,736 Због чега си нервозан? 627 00:34:24,736 --> 00:34:25,656 Скидаш горњи део? 628 00:34:25,656 --> 00:34:26,816 Боже, не. 629 00:34:26,816 --> 00:34:28,484 Хвала на пуно помоћи, Паул. 630 00:34:28,484 --> 00:34:29,496 Тако си сладак. 631 00:34:29,496 --> 00:34:31,996 Не, не узимаш твој врх, мој боже! 632 00:34:31,996 --> 00:34:33,586 Ви сте, међутим, веома важни. 633 00:34:33,586 --> 00:34:35,086 Ок, ти си наша главна атракција. 634 00:34:35,086 --> 00:34:36,902 Ви сте на крају обилазак, ти си у подруму. 635 00:34:36,902 --> 00:34:38,716 Ти си наша девојка у невољи. 636 00:34:38,716 --> 00:34:41,116 Тачно, нико неће бити додиривати ме или било шта? 637 00:34:41,116 --> 00:34:42,306 бр. 638 00:34:42,306 --> 00:34:43,736 Нико ти се неће приближити, у реду? 639 00:34:43,736 --> 00:34:45,131 Упознао си Џоија пре неки дан, зар не? 640 00:34:45,131 --> 00:34:46,356 Џои ће бити у једном од кловновских одела, 641 00:34:46,356 --> 00:34:48,646 он ће бити доле са тобом целу ноћ. 642 00:34:48,646 --> 00:34:51,186 Могу ли да питам зашто све снимаш? 643 00:34:51,186 --> 00:34:53,393 Да, жао ми је. 644 00:34:53,393 --> 00:34:54,785 Много тога је само за нас. 645 00:34:54,785 --> 00:34:57,166 Помаже нам следеће године у нашем следећем походу. 646 00:34:57,166 --> 00:34:58,686 Али, знате, то је добро за фанове. 647 00:34:58,686 --> 00:35:00,126 Можда нешто за веб локацију. 648 00:35:00,126 --> 00:35:02,124 Плус, покушавам да ухватим духа. 649 00:35:02,124 --> 00:35:04,566 Дакле, чули сте гласине о овом месту. 650 00:35:04,566 --> 00:35:05,961 Нема гласина о овом месту. 651 00:35:05,961 --> 00:35:06,794 Какве гласине? 652 00:35:06,794 --> 00:35:08,460 Не, гласине, разговарали смо о овоме. Само, искључи. 653 00:35:08,460 --> 00:35:10,816 То је све што градоначелник каже, само искључи, то је то. 654 00:35:10,816 --> 00:35:11,912 шта ти знаш 655 00:35:11,912 --> 00:35:13,032 Она не зна ништа. 656 00:35:13,032 --> 00:35:15,396 не знам ништа. 657 00:35:15,396 --> 00:35:17,579 Власник је требало да обесио се овде. 658 00:35:17,579 --> 00:35:18,412 Шта?! 659 00:35:18,412 --> 00:35:19,656 Када се то срање догодило? 660 00:35:19,656 --> 00:35:21,666 Ниси то споменуо, Алек. 661 00:35:21,666 --> 00:35:23,226 Јер није десити, то је гласина. 662 00:35:23,226 --> 00:35:24,572 Зато их зову гласинама. 663 00:35:24,572 --> 00:35:25,405 не знам. 664 00:35:25,405 --> 00:35:26,238 Да ли је ово нешто? 665 00:35:26,238 --> 00:35:27,126 Да ли је ово локално знање? 666 00:35:27,126 --> 00:35:28,066 То је прича. 667 00:35:28,066 --> 00:35:29,016 Ваљда, да. 668 00:35:29,016 --> 00:35:30,146 То је само прича, Паул. 669 00:35:30,146 --> 00:35:32,191 Да ли је био у сатанистичким ритуалима? 670 00:35:32,191 --> 00:35:33,024 Сатанистички ритуали? 671 00:35:33,024 --> 00:35:34,486 Не бих знао, зашто? 672 00:35:34,486 --> 00:35:36,926 Човече, Алекс, хајде, сва јебена зидна уметност 673 00:35:36,926 --> 00:35:38,726 доле у подруму? 674 00:35:38,726 --> 00:35:39,559 Шта са тим? 675 00:35:39,559 --> 00:35:40,392 То нисте били ви момци? 676 00:35:40,392 --> 00:35:41,338 Мислио сам да си то урадио. 677 00:35:41,338 --> 00:35:43,092 Не, то срање је ОГ. 678 00:35:43,092 --> 00:35:47,386 Претпостављам каква је прича је, ствари су се стално дешавале 679 00:35:47,386 --> 00:35:49,604 овдашњим гостима који су приморавали да затворе место. 680 00:35:49,604 --> 00:35:51,106 Вау, шта, вау, вау, вау, вау, вау. 681 00:35:51,106 --> 00:35:51,939 Чекај, чекај. 682 00:35:51,939 --> 00:35:52,772 Шта се десило са гостима? 683 00:35:52,772 --> 00:35:54,726 Ја сам најгора особа питати о локалној историји. 684 00:35:54,726 --> 00:35:55,559 не знам. 685 00:35:55,559 --> 00:35:57,226 Одлично време, отишли су, они никада више нисам чуо од њих 686 00:35:57,226 --> 00:36:00,166 јер нико не пише критике на било ком месту. 687 00:36:00,166 --> 00:36:01,726 Тачно, можда. 688 00:36:01,726 --> 00:36:03,416 Мислим, требало би да буде уклет, али, 689 00:36:03,416 --> 00:36:04,386 ти би знао више од мене. 690 00:36:04,386 --> 00:36:06,556 Јесте ли чули ударце у ноћи? 691 00:36:06,556 --> 00:36:08,809 Паул, зар не неки посао са Тонијем? 692 00:36:08,809 --> 00:36:10,516 Зар му није потребна рука? 693 00:36:10,516 --> 00:36:11,908 Отишао сам данас. 694 00:36:11,908 --> 00:36:13,306 Не, нема слободног дана. 695 00:36:13,306 --> 00:36:15,316 У реду, ово је сваки дан посао. 696 00:36:15,316 --> 00:36:16,266 Шта си ти, хајде. 697 00:36:16,266 --> 00:36:17,939 У реду, у реду, у реду. идем одавде. 698 00:36:17,939 --> 00:36:18,772 Само мали пољубац, веома брзо. 699 00:36:18,772 --> 00:36:19,605 Не љубим камеру. 700 00:36:19,605 --> 00:36:21,506 Можете ли престати да покушавате натерати ме да пољубим камеру? 701 00:36:21,506 --> 00:36:23,936 У реду, душо, као и увек. 702 00:36:23,936 --> 00:36:25,823 Не, ово се не дешава. 703 00:36:25,823 --> 00:36:27,590 Ако ти нешто треба, у реду? 704 00:36:27,590 --> 00:36:28,423 Само ми јави. 705 00:36:28,423 --> 00:36:29,256 Не треба јој било шта од тебе, Паул. 706 00:36:29,256 --> 00:36:31,182 У реду, масажа, Ја сам мајстор уља. 707 00:36:31,182 --> 00:36:32,015 Ја то ценим. 708 00:36:32,015 --> 00:36:32,848 У реду, била је нервозна пре и сада је уплашена, 709 00:36:32,848 --> 00:36:33,681 хвала ти, Паул. 710 00:36:33,681 --> 00:36:34,966 Ок, колико година јеси ли ти, успут? 711 00:36:34,966 --> 00:36:37,096 Не, ово није важно. 712 00:36:37,096 --> 00:36:39,446 Никад нећемо знати шта догодило у том хотелу. 713 00:36:41,826 --> 00:36:44,786 Као што никада нећемо сазнати како је екипа Паклене куће 714 00:36:44,786 --> 00:36:47,636 дошао да стави тамо Ноћ вештица турнеју 20 година касније. 715 00:36:50,426 --> 00:36:51,826 Као што никада нећемо тачно знам шта се догодило 716 00:36:51,826 --> 00:36:53,086 Ендру Талију. 717 00:36:53,086 --> 00:36:55,976 Што више копате по историја хотела Абаддон, 718 00:36:55,976 --> 00:36:58,270 то постаје узнемирујуће. 719 00:36:58,270 --> 00:37:00,466 И све почиње са а човек по имену Ендру Тали. 720 00:37:00,466 --> 00:37:03,446 У то сам скоро сигуран група није знала ништа 721 00:37:03,446 --> 00:37:04,699 о уласку у хотел. 722 00:37:05,766 --> 00:37:08,936 Сумњам да су знали ишта о Туллију. 723 00:37:08,936 --> 00:37:11,409 Сумњам да су ишта знали о несталим гостима. 724 00:37:12,546 --> 00:37:14,826 Зашто је направио хотел у Абадон на првом месту, 725 00:37:14,826 --> 00:37:15,659 било шта од тога. 726 00:37:15,659 --> 00:37:18,066 Локална прича о духовима је да је Тулли саградио хотел 727 00:37:18,066 --> 00:37:19,936 због имена града. 728 00:37:19,936 --> 00:37:22,986 У неким верзијама библија, Абадон је име 729 00:37:22,986 --> 00:37:26,096 демона који чува капија пакла. 730 00:37:26,096 --> 00:37:29,956 Неки људи кажу да је Тулли био шеф неког култа, 731 00:37:29,956 --> 00:37:34,956 и да је сматрао сам Данте из последњих дана. 732 00:37:35,086 --> 00:37:37,406 Шта се десило са гостима? 733 00:37:37,406 --> 00:37:38,656 Па, било их је неколико. 734 00:37:40,839 --> 00:37:43,476 Прва је била девојчица од 11 година. 735 00:37:43,476 --> 00:37:45,409 Мислим да је имала 11 година, а њена мајка, 736 00:37:47,376 --> 00:37:50,659 обоје су нестали, последњи пут виђени пријављивање у хотел. 737 00:37:51,846 --> 00:37:53,186 Да ли је Тулли нешто урадио? 738 00:37:53,186 --> 00:37:54,726 Да ли га је испитивала полиција? 739 00:37:54,726 --> 00:37:55,676 Да. 740 00:37:55,676 --> 00:37:56,596 Испитиван је у полицији. 741 00:37:56,596 --> 00:37:58,126 Више пута, заправо. 742 00:37:58,126 --> 00:37:59,996 Кад та жена и њена ћерка је нестала 743 00:37:59,996 --> 00:38:02,669 и њихова последња позната локација био је хотел Абаддон, 744 00:38:03,726 --> 00:38:07,026 Тулли је био у стању да производи записи који су показали 745 00:38:07,026 --> 00:38:10,906 њихов одлазак па је био очишћен од било каквог погрешног поступања, 746 00:38:10,906 --> 00:38:14,686 али није било довољно да престани са свим питањима 747 00:38:14,686 --> 00:38:16,339 и у суштини убијају посао. 748 00:38:17,526 --> 00:38:19,066 Неколико месеци касније, обесио се 749 00:38:19,066 --> 00:38:20,693 у трпезарији хотела. 750 00:38:36,866 --> 00:38:39,479 Исусе Христе ти јебачи су језиви. 751 00:38:40,356 --> 00:38:44,046 Претпостављам да ћу ставити Јоеиа овде. 752 00:38:44,046 --> 00:38:44,879 Да, да, да. 753 00:38:44,879 --> 00:38:45,712 Извући ћемо овог типа одавде 754 00:38:45,712 --> 00:38:47,478 и убацићу Џоија тамо, шта ти мислиш? 755 00:38:47,478 --> 00:38:49,386 Да, где ће Мелисса да иде? 756 00:38:49,386 --> 00:38:51,546 Тамо позади, на зиду. 757 00:38:51,546 --> 00:38:52,816 Да ли смо потпуно сигурни 758 00:38:52,816 --> 00:38:55,256 да не може да буде у топлесу? 759 00:38:55,256 --> 00:38:58,346 Паул, ако желиш види њене сисе тако лоше, 760 00:38:58,346 --> 00:38:59,726 зашто је једноставно не питаш? 761 00:38:59,726 --> 00:39:02,036 Да, да, да, рибе то копају. 762 00:39:02,036 --> 00:39:03,416 Да, посебно од тебе, брате. 763 00:39:03,416 --> 00:39:06,626 Душо, волим те превише за тужбу. 764 00:39:06,626 --> 00:39:07,459 Хвала. 765 00:39:07,459 --> 00:39:09,467 Претпостављам да није тако велика ствар. 766 00:39:09,467 --> 00:39:11,667 Шта, шта је проблем? 767 00:39:11,667 --> 00:39:12,923 Ова лутка, глава му се не помера, 768 00:39:12,923 --> 00:39:14,696 сви ће морати да буду окренуте у истом правцу, 769 00:39:14,696 --> 00:39:16,996 него један на овај начин, један на овај начин. 770 00:39:16,996 --> 00:39:17,829 Кога је брига? 771 00:39:17,829 --> 00:39:19,156 Ионако су сви јебено језиви. 772 00:39:19,156 --> 00:39:22,286 То је стварно сјајно маска, а ја једноставно не мислим 773 00:39:22,286 --> 00:39:24,686 требало би да га потрошимо на а лутка која се не помера. 774 00:39:26,506 --> 00:39:27,856 Па, Паул, шта ти мислиш? 775 00:39:27,856 --> 00:39:29,846 Хоћеш ли да се опалиш ову маску, седи овде 776 00:39:29,846 --> 00:39:31,396 целу ноћ и буљи у Мелиссу? 777 00:39:33,479 --> 00:39:34,926 Наравно да има. 778 00:39:34,926 --> 00:39:36,029 То је била шала, брате. 779 00:39:37,046 --> 00:39:38,839 То се никада неће догодити. 780 00:39:38,839 --> 00:39:40,029 Јебено светло. 781 00:39:45,591 --> 00:39:48,008 Само сам чуо чудну буку. 782 00:39:50,237 --> 00:39:52,320 Идем да истражујем. 783 00:39:58,346 --> 00:40:00,596 Хеј, друже, јеси ли чуо то? 784 00:40:00,596 --> 00:40:02,246 Да, звучало је као врисак. 785 00:40:03,936 --> 00:40:06,226 Шта је јеботе било то? Чујете ли то? 786 00:40:06,226 --> 00:40:07,872 Сигурно сам нешто чуо. 787 00:40:07,872 --> 00:40:10,387 Нисам ништа чуо. 788 00:40:10,387 --> 00:40:12,836 Значи, сви смо се пробудили у исто време? 789 00:40:12,836 --> 00:40:14,339 Не, ти си ме пробудио. 790 00:40:16,096 --> 00:40:17,806 Тони, јесмо ли котрља видео било где? 791 00:40:17,806 --> 00:40:18,925 бр. 792 00:40:18,925 --> 00:40:19,768 Да ли би требало? 793 00:40:19,768 --> 00:40:20,984 - Да. - Не. 794 00:40:20,984 --> 00:40:22,041 бр. - Да. 795 00:40:22,041 --> 00:40:23,349 бр. 796 00:40:34,596 --> 00:40:36,346 Можда је то звучна плоча? 797 00:40:42,166 --> 00:40:43,629 Неки кровови који прокишњавају. 798 00:40:45,156 --> 00:40:47,443 Тони ће то морати да поправи. 799 00:40:47,443 --> 00:40:49,756 Могли бисмо као а кувар који стоји овде позади 800 00:40:49,756 --> 00:40:51,026 као да полудим. 801 00:40:51,026 --> 00:40:51,859 Сећаш се ових? 802 00:40:53,086 --> 00:40:55,482 - Да, то је добра идеја. - Знаш на шта мислим? 803 00:40:55,482 --> 00:40:56,315 Цхеф гуи. 804 00:40:56,315 --> 00:40:57,148 Он ће бити као, "Шта хоћеш?" 805 00:40:58,608 --> 00:40:59,639 Одвоји људе, брате. 806 00:40:59,639 --> 00:41:02,609 - Боже мој. - Талентовани дркаџија. 807 00:41:02,609 --> 00:41:03,966 Ово је наш кловн. 808 00:41:03,966 --> 00:41:05,426 Нема на чему, момци. 809 00:41:05,426 --> 00:41:06,536 Нема на чему. - Хвала, Тони. 810 00:41:06,536 --> 00:41:07,966 Да, добар посао. 811 00:41:07,966 --> 00:41:09,799 Добар посао. 812 00:41:09,799 --> 00:41:11,426 Имам неке ствари да ти донесем 813 00:41:11,426 --> 00:41:12,713 да попуни или шта год. 814 00:41:12,713 --> 00:41:15,864 бла, бла, бла, бла, бла, бла, Мек са свим његовим-- 815 00:41:15,864 --> 00:41:17,656 Хеј, шта год да се десило на договор о руковању, Мац? 816 00:41:17,656 --> 00:41:19,756 Могу ли добити још једно око време је за камеру, ортак? 817 00:41:19,756 --> 00:41:20,589 Да. 818 00:41:24,862 --> 00:41:27,211 - То је тако језиво! - То је тако кул, брате. 819 00:41:27,211 --> 00:41:28,376 Добар јебени проналазак, брате. 820 00:41:28,376 --> 00:41:29,409 Да, човече, хвала. 821 00:41:30,326 --> 00:41:32,866 Само сам морао да га пошаљем доле у подрум. 822 00:41:32,866 --> 00:41:33,699 Да. 823 00:41:33,699 --> 00:41:34,566 Где си нашао овог типа? 824 00:41:34,566 --> 00:41:35,696 Бензинска пумпа. 825 00:41:35,696 --> 00:41:36,699 Срање. 826 00:41:36,699 --> 00:41:39,367 Он је тамо радио или је само висио? 827 00:41:39,367 --> 00:41:40,968 Нисам ни сигуран. 828 00:41:40,968 --> 00:41:42,116 Сад, то ме мучи због његове косе. 829 00:41:42,116 --> 00:41:43,386 Али смрзнуто је, волим смрзнуто-- 830 00:41:43,386 --> 00:41:45,036 Момци, момци, момци. 831 00:41:45,036 --> 00:41:47,610 Јоеи је поново извео свој трик, и око му изађе! 832 00:41:47,610 --> 00:41:49,362 Вау! 833 00:41:49,362 --> 00:41:52,865 ♪ Пишем писмо ♪ 834 00:41:52,865 --> 00:41:55,104 ♪ Тати ♪ 835 00:41:55,104 --> 00:41:58,771 ♪ Његово поштанско сандуче је неизбежно ♪ 836 00:42:00,606 --> 00:42:02,356 Ова соба изгледа болесно, човече. 837 00:42:04,296 --> 00:42:05,946 Овде је гомила беба. 838 00:42:09,146 --> 00:42:10,309 Ова соба изгледа усрано. 839 00:42:11,896 --> 00:42:12,729 Прилично срање. 840 00:42:14,156 --> 00:42:15,306 Како иде, шефе? 841 00:42:20,331 --> 00:42:21,164 Хецтор. 842 00:42:23,456 --> 00:42:24,930 Суп, батице? 843 00:42:24,930 --> 00:42:26,916 Шта се дешава? 844 00:42:26,916 --> 00:42:29,226 Где су Алекс и Сара? 845 00:42:29,226 --> 00:42:31,423 Ушли су у град да узмите остале ствари. 846 00:42:31,423 --> 00:42:33,136 Болесно. 847 00:42:33,136 --> 00:42:33,969 Где је Тони? 848 00:42:35,184 --> 00:42:36,206 Мислим да је ту. 849 00:42:36,206 --> 00:42:37,039 Тони? 850 00:42:39,986 --> 00:42:40,819 Т-дог! 851 00:42:45,469 --> 00:42:46,302 човјече. 852 00:42:53,406 --> 00:42:55,156 Мислим да си довољно попио. 853 00:42:57,955 --> 00:42:58,788 Тони? 854 00:42:59,816 --> 00:43:00,979 Вау, срање, брате. 855 00:43:01,956 --> 00:43:02,829 Шта има, човече? 856 00:43:04,101 --> 00:43:05,189 шта гледаш? 857 00:43:09,826 --> 00:43:10,839 Јеботе! 858 00:43:12,152 --> 00:43:13,485 Имаш ме, човече. 859 00:43:14,660 --> 00:43:16,495 У реду, чудаче. 860 00:43:16,495 --> 00:43:21,245 Јави ми кад желиш врати се на посао тамо доле. 861 00:43:29,306 --> 00:43:31,026 Који си ти курац уради, био си у праву, 862 00:43:31,026 --> 00:43:32,736 шта ти радиш овде?! 863 00:43:32,736 --> 00:43:34,896 Имам ти малог пацова. 864 00:43:34,896 --> 00:43:36,563 ти јебем... 865 00:43:40,603 --> 00:43:44,207 ста јеботе? 866 00:43:44,207 --> 00:43:45,686 Шта који курац, човече? 867 00:43:45,686 --> 00:43:48,376 Само си јебено стајао овде! 868 00:43:48,376 --> 00:43:49,209 Хало, Алек? 869 00:43:49,209 --> 00:43:50,709 Јеси ли то ти, сероњо? 870 00:43:53,056 --> 00:43:54,199 Који курац! 871 00:43:55,956 --> 00:43:57,539 Алек, не зајебавај се самном. 872 00:43:58,576 --> 00:43:59,576 човјече. 873 00:43:59,576 --> 00:44:00,909 Тони, који курац? 874 00:44:07,224 --> 00:44:08,227 Шта, зајебаваш се самном? 875 00:44:08,227 --> 00:44:11,989 Шта је то било? 876 00:44:11,989 --> 00:44:12,989 Смири се! 877 00:44:15,429 --> 00:44:17,568 Исусе Павле, колико срање јеси ли пуцао данас. 878 00:44:17,568 --> 00:44:19,307 Само гледај, долази. 879 00:44:19,307 --> 00:44:20,140 Здраво! 880 00:44:21,163 --> 00:44:23,256 Мислим да си довољно попио! 881 00:44:25,175 --> 00:44:26,008 Тони! 882 00:44:27,031 --> 00:44:28,448 Вау, срање, брате. 883 00:44:29,583 --> 00:44:31,634 Шта има, човече? 884 00:44:31,634 --> 00:44:33,634 шта гледаш? 885 00:44:36,636 --> 00:44:37,629 Јеботе! 886 00:44:38,633 --> 00:44:41,189 Боже мој. 887 00:44:41,189 --> 00:44:42,022 ко је то? 888 00:44:42,022 --> 00:44:43,186 Како, Паул? 889 00:44:43,186 --> 00:44:44,019 Како си то урадио? 890 00:44:45,546 --> 00:44:46,456 Шта да урадим? 891 00:44:46,456 --> 00:44:47,389 Ти си ово урадио. 892 00:44:48,626 --> 00:44:50,576 Зашто бих радио ово срање, човјече? 893 00:44:50,576 --> 00:44:53,036 Да се ​​зајебаваш са нама, као што увек радиш. 894 00:44:53,036 --> 00:44:54,633 Чекај, значи вас двоје? 895 00:44:54,633 --> 00:44:56,133 Не, снимио сам ово соло. 896 00:44:57,026 --> 00:44:58,626 Ок, Ромеро. 897 00:44:58,626 --> 00:44:59,753 Поносан сам на вас двоје. 898 00:45:00,686 --> 00:45:01,519 Велика шала. 899 00:45:01,519 --> 00:45:03,239 Ставите толико посла у уточиште. 900 00:45:14,588 --> 00:45:17,266 Направили смо уклет кућу, можемо направити рекламу. 901 00:45:17,266 --> 00:45:18,132 Прати мој траг. 902 00:45:18,132 --> 00:45:20,166 Ово је смешно, човече. 903 00:45:20,166 --> 00:45:20,999 Само нисам хтео да покажем унутрашњост 904 00:45:20,999 --> 00:45:22,656 куће, јер А, нисмо завршили са тим, 905 00:45:22,656 --> 00:45:25,946 и Б, не желим одаши наше страхове. 906 00:45:25,946 --> 00:45:29,001 Па сам хтео нешто да урадим некако привлачно и смешно. 907 00:45:29,001 --> 00:45:33,082 Знаш, није био тамо, стварно, знаш? 908 00:45:33,082 --> 00:45:34,415 Гералде! 909 00:45:34,415 --> 00:45:37,006 Џералде, шта радиш са њом? 910 00:45:37,006 --> 00:45:37,869 Гералде? 911 00:45:39,096 --> 00:45:40,556 шта је ово? 912 00:45:40,556 --> 00:45:41,496 Не скрећи очи. 913 00:45:41,496 --> 00:45:43,066 Мислио сам да си на послу. 914 00:45:43,066 --> 00:45:46,026 не радим добро, јер они... 915 00:45:48,195 --> 00:45:49,988 - Погледај то. - Шта? 916 00:45:49,988 --> 00:45:50,838 Погледај Сару. 917 00:45:55,969 --> 00:45:58,526 Шта она ради? 918 00:45:58,526 --> 00:45:59,359 Сара! 919 00:46:00,615 --> 00:46:01,565 шта то радиш? 920 00:46:08,806 --> 00:46:10,663 Добро изгледа, брате. 921 00:46:10,663 --> 00:46:12,076 Да, укључено је. 922 00:46:12,076 --> 00:46:14,026 Она је чиста, човече. 923 00:46:14,026 --> 00:46:15,436 Сара? 924 00:46:15,436 --> 00:46:17,239 Да, заправо узео њихову турнеју по паклу 925 00:46:17,239 --> 00:46:19,766 године у Менхетну пре него што су напустили град. 926 00:46:19,766 --> 00:46:21,686 Отишао сам са неколико пријатеља а неколико ноћи пре Ноћи вештица, 927 00:46:21,686 --> 00:46:25,516 и било је сјајно. 928 00:46:25,516 --> 00:46:27,276 Па кад читам о њима веб страницу коју су радили 929 00:46:27,276 --> 00:46:29,166 ново уточиште у Абадону, мислим, 930 00:46:29,166 --> 00:46:30,909 наравно да сам прогуглао адресу. 931 00:46:31,786 --> 00:46:34,736 А онда сам отишао у Страигхтвиев, и тада сам то видео 932 00:46:36,846 --> 00:46:39,726 чудна слика да сам сигурно сте видели до сада. 933 00:46:39,726 --> 00:46:41,326 Да ли сте видели ту фотографију? 934 00:46:42,746 --> 00:46:44,153 Веома чудно, зар не? 935 00:47:31,546 --> 00:47:33,666 У реду, па ћемо показати ти сав добар посао 936 00:47:33,666 --> 00:47:37,026 то смо Тоне-Дог и ја радили. 937 00:47:37,026 --> 00:47:38,362 - И тежак посао. - Да. 938 00:47:38,362 --> 00:47:39,447 Исцрпљен сам. 939 00:47:39,447 --> 00:47:41,364 У реду, човече. 940 00:47:44,826 --> 00:47:45,659 Закључано и учитано? 941 00:47:45,659 --> 00:47:47,099 Не знам, ти мени кажеш? 942 00:47:48,063 --> 00:47:49,026 ти си добар. 943 00:47:49,026 --> 00:47:51,009 Само не сери у панталоне као прошли пут. 944 00:47:51,009 --> 00:47:52,836 У реду, добро. 945 00:47:52,836 --> 00:47:54,479 Проверите оквир позади. 946 00:47:56,055 --> 00:47:57,138 Да ли изгледа исправно? 947 00:47:57,138 --> 00:47:58,086 Није превише под углом? 948 00:47:58,086 --> 00:47:58,919 бр. 949 00:47:58,919 --> 00:48:00,446 У реду, кул. 950 00:48:00,446 --> 00:48:01,279 Савршено. 951 00:48:01,279 --> 00:48:03,341 У реду брате, закључај ме. 952 00:48:03,341 --> 00:48:04,199 У реду. 953 00:48:06,326 --> 00:48:07,159 Цоол, батице. 954 00:48:07,159 --> 00:48:07,992 Годспеед. 955 00:48:19,313 --> 00:48:21,230 Закључани сте. 956 00:48:22,987 --> 00:48:26,043 У реду, упали светла. 957 00:48:26,043 --> 00:48:27,613 Светла су укључена. 958 00:48:29,185 --> 00:48:31,650 Удари стробере. 959 00:48:31,650 --> 00:48:33,567 Строберс је рекао. 960 00:48:35,506 --> 00:48:36,479 Јеби га. 961 00:48:37,576 --> 00:48:38,486 Прилично је добро, човече. 962 00:48:38,486 --> 00:48:40,739 Мислим да смо у јебеном послу, човече. 963 00:48:42,416 --> 00:48:43,249 Убица. 964 00:48:51,616 --> 00:48:54,429 Хеј човече, како много смо наказа имали? 965 00:48:57,058 --> 00:48:59,359 Три наказе. 966 00:48:59,359 --> 00:49:00,409 Зашто, шта се дешава? 967 00:49:01,796 --> 00:49:02,896 Јесте ли сигурни? 968 00:49:04,493 --> 00:49:05,876 Позитивно. 969 00:49:05,876 --> 00:49:07,026 Које срање? 970 00:49:08,384 --> 00:49:10,396 Јеби, јеби ово. 971 00:49:10,396 --> 00:49:11,533 Тони, пусти ме напоље! 972 00:49:13,470 --> 00:49:15,796 Пусти ме, јеботе, брате, ово није јебено кул! 973 00:49:15,796 --> 00:49:17,489 где си јеботе? 974 00:49:18,526 --> 00:49:20,099 Тони, пусти ме напоље! 975 00:49:21,287 --> 00:49:22,120 Тони, јеби га! 976 00:49:22,120 --> 00:49:23,789 Пусти ме јеботе! 977 00:49:32,842 --> 00:49:34,508 Човече, јесте ли сви зар не? Исусе Христе, човече. 978 00:49:34,508 --> 00:49:36,555 Шта је с тобом? 979 00:50:11,596 --> 00:50:13,056 Човече, само ти кажем шта смо видели. 980 00:50:13,056 --> 00:50:14,363 Видели сте исту ствар које сам видео на том екрану. 981 00:50:14,363 --> 00:50:15,869 Не, не, не, сви смо отишли ​​горе. 982 00:50:15,869 --> 00:50:16,854 - А и Мац-- - Ништа нисмо видели. 983 00:50:16,854 --> 00:50:17,687 И ти си, Сара. 984 00:50:17,687 --> 00:50:18,636 Пре свега, задржи тиши глас, ок? 985 00:50:18,636 --> 00:50:20,499 Не желим ништа од глумци да те чују. 986 00:50:21,376 --> 00:50:22,466 Две недеље до представе. 987 00:50:22,466 --> 00:50:23,299 Требало би да ме чују, ок? 988 00:50:23,299 --> 00:50:25,092 Ок, сви би требали знати шта се дешава. 989 00:50:25,092 --> 00:50:26,262 Још две недеље и сви наши глумци 990 00:50:26,262 --> 00:50:27,336 ће се уплашити и бежи због тебе. 991 00:50:27,336 --> 00:50:28,556 Шта ћемо да радимо кад немамо глумаца? 992 00:50:28,556 --> 00:50:30,306 ти причаш као јебени луд човек. 993 00:50:30,306 --> 00:50:31,436 Говорим као пословни човек. 994 00:50:31,436 --> 00:50:32,269 Да ли желиш да будеш овде? 995 00:50:32,269 --> 00:50:33,102 Да ли желите да зарадите новац? 996 00:50:33,102 --> 00:50:34,486 Да ли желите да Хелл Хоусе буде успешан? 997 00:50:34,486 --> 00:50:36,096 Смири се. 998 00:50:36,096 --> 00:50:37,489 Жао ми је што сте се уплашили. 999 00:50:38,861 --> 00:50:39,966 Ово је јебено смешно, човече. 1000 00:50:39,966 --> 00:50:41,116 Не, ти си смешан. 1001 00:50:41,116 --> 00:50:41,949 Павле, Павле, Павле. 1002 00:50:41,949 --> 00:50:42,936 Брате, само се врати. 1003 00:50:42,936 --> 00:50:44,069 Хоћеш ли бити добро? 1004 00:50:46,676 --> 00:50:47,849 Исусе Христе, Алекс. 1005 00:50:49,486 --> 00:50:51,509 Не почињи сада са мном. 1006 00:50:51,509 --> 00:50:52,849 Све је горе, човече. 1007 00:50:54,403 --> 00:50:55,569 Можете ли искључити камеру. 1008 00:50:56,944 --> 00:50:58,894 Мислим да је Алекс био сам себи највећи непријатељ. 1009 00:51:00,386 --> 00:51:02,476 Из било ког разлога он имао их у том хотелу, 1010 00:51:02,476 --> 00:51:05,876 Мислим да јесте, мислим да је веровао да јесте 1011 00:51:05,876 --> 00:51:08,226 у најбољем интересу компаније. 1012 00:51:08,226 --> 00:51:09,656 Његово друштво. 1013 00:51:09,656 --> 00:51:11,309 Та компанија коју је створио. 1014 00:51:13,526 --> 00:51:15,926 Остали су му једноставно били одани. 1015 00:51:15,926 --> 00:51:18,139 Он и Сара били су заједно годинама. 1016 00:51:19,156 --> 00:51:20,686 Он и МекНамера су одрасли заједно. 1017 00:51:20,686 --> 00:51:22,936 Они су се познавали пошто су били дечаци. 1018 00:51:23,886 --> 00:51:27,379 Tony and Paul were, I think, his first hires. 1019 00:51:28,326 --> 00:51:29,366 Да. 1020 00:51:29,366 --> 00:51:30,716 There was a bond there. 1021 00:51:40,188 --> 00:51:41,355 Јеби га. 1022 00:51:45,264 --> 00:51:46,633 Јеби га! 1023 00:51:46,633 --> 00:51:47,716 Jesus Christ! 1024 00:51:53,363 --> 00:51:56,026 Fuck, dude! - Шта то радиш? 1025 00:51:56,026 --> 00:51:57,276 Погледај! 1026 00:51:57,276 --> 00:51:58,469 Fuck, did you move it? 1027 00:51:58,469 --> 00:51:59,302 Не, човече! 1028 00:51:59,302 --> 00:52:00,486 I was fuckin' sleeping! 1029 00:52:00,486 --> 00:52:02,091 Are you trying to fuck with me again? 1030 00:52:02,091 --> 00:52:05,089 Не! 1031 00:52:05,089 --> 00:52:06,825 What's it doing there? 1032 00:52:06,825 --> 00:52:09,575 - Не знам, човече. - Јебено сам спавао. 1033 00:52:10,539 --> 00:52:11,654 Јеботе. 1034 00:52:11,654 --> 00:52:13,308 У реду. 1035 00:52:13,308 --> 00:52:14,975 Будите опрезни! 1036 00:52:27,176 --> 00:52:28,259 Careful, man. 1037 00:52:31,663 --> 00:52:32,496 шта је то? 1038 00:52:32,496 --> 00:52:34,726 То је јебени манекен. 1039 00:52:34,726 --> 00:52:35,559 Срање. 1040 00:52:40,306 --> 00:52:42,889 Претпостављам да ћу га ставити позади. 1041 00:52:58,256 --> 00:53:00,076 ста јеботе? 1042 00:53:04,354 --> 00:53:05,561 Шта она ради горе? 1043 00:53:05,561 --> 00:53:07,056 Is that Sara? 1044 00:53:07,056 --> 00:53:07,889 Сара? 1045 00:53:08,956 --> 00:53:09,789 Сара? 1046 00:53:09,789 --> 00:53:10,622 Сара? 1047 00:53:16,601 --> 00:53:17,434 Сара? 1048 00:53:17,434 --> 00:53:18,786 What the fuck is she doing down here? 1049 00:53:23,026 --> 00:53:24,289 Сара? 1050 00:53:26,322 --> 00:53:27,159 Sara, are you okay? 1051 00:53:28,453 --> 00:53:29,759 Sara, you okay? 1052 00:53:33,684 --> 00:53:36,326 Don't, Jesus. 1053 00:53:36,326 --> 00:53:37,159 Сара! 1054 00:53:37,159 --> 00:53:39,263 Sara, Sara. 1055 00:53:39,263 --> 00:53:40,790 Sara, Sara, you're fine. 1056 00:53:40,790 --> 00:53:41,791 You're fine, you're okay. 1057 00:53:41,791 --> 00:53:42,854 шшш 1058 00:53:42,854 --> 00:53:43,726 Sara, you're fine. 1059 00:53:43,726 --> 00:53:45,113 Sara, you're downstairs. 1060 00:53:45,113 --> 00:53:46,779 ти си добро. 1061 00:53:46,779 --> 00:53:47,612 Хеј, хеј, хеј. 1062 00:53:47,612 --> 00:53:48,445 ти си добро. 1063 00:53:48,445 --> 00:53:50,315 Исусе јебени Христе. 1064 00:53:50,315 --> 00:53:51,857 У реду је. 1065 00:53:51,857 --> 00:53:54,131 What the fuck, dude? 1066 00:53:54,131 --> 00:53:55,566 Let's get the fuck outta here. 1067 00:53:55,566 --> 00:53:56,532 Дођи овамо. 1068 00:53:56,532 --> 00:53:57,365 Дођи овамо. 1069 00:53:58,986 --> 00:53:59,819 ти си добро. 1070 00:53:59,819 --> 00:54:00,666 Јеби га! 1071 00:54:03,226 --> 00:54:04,566 ста јеботе? 1072 00:54:04,566 --> 00:54:05,399 Мац. 1073 00:54:07,500 --> 00:54:08,700 Where the fuck was he? 1074 00:54:09,548 --> 00:54:11,185 He was just fucking here. 1075 00:54:11,185 --> 00:54:14,601 Guys, can we go upstairs? 1076 00:54:18,839 --> 00:54:21,006 Fuck, fuck, fuck. 1077 00:54:23,857 --> 00:54:26,303 Само си га јебено ставио тамо. 1078 00:54:26,303 --> 00:54:28,220 Okay, careful, careful. 1079 00:54:37,356 --> 00:54:38,332 У реду. 1080 00:54:38,332 --> 00:54:39,281 Ок, момци. 1081 00:54:39,281 --> 00:54:40,614 Један, два, три. 1082 00:54:46,364 --> 00:54:47,281 Ок, ок. 1083 00:54:51,860 --> 00:54:52,927 У реду је. 1084 00:54:52,927 --> 00:54:55,223 Овде нема ничега. 1085 00:54:55,223 --> 00:54:59,221 Овде нема ничег јебеног. 1086 00:55:01,213 --> 00:55:03,130 Јебено не знам. 1087 00:55:07,780 --> 00:55:08,868 Јесте ли добро? 1088 00:55:08,868 --> 00:55:09,842 You guys okay? 1089 00:55:09,842 --> 00:55:12,029 Yeah, I'm fine. 1090 00:55:14,884 --> 00:55:16,058 ста јеботе? 1091 00:55:18,732 --> 00:55:19,565 Срање. 1092 00:55:19,565 --> 00:55:21,448 Јеби га. 1093 00:55:21,448 --> 00:55:23,416 Не! 1094 00:55:23,416 --> 00:55:24,249 Јеби га! 1095 00:55:25,285 --> 00:55:26,285 Срање! 1096 00:55:28,547 --> 00:55:30,464 Go, go, go, go, go, go! 1097 00:55:57,506 --> 00:55:58,339 Хеј, Алек. 1098 00:56:03,466 --> 00:56:04,299 Нема никога код куће? 1099 00:56:10,069 --> 00:56:13,402 Погледајте какве посластице можемо пронаћи овде. 1100 00:56:18,601 --> 00:56:19,768 ста јеботе? 1101 00:56:26,013 --> 00:56:29,392 Прилично кул идеја. 1102 00:56:29,392 --> 00:56:30,225 Да. 1103 00:56:42,982 --> 00:56:44,149 ста јеботе? 1104 00:57:18,776 --> 00:57:23,776 Још три дана до opening of Hell House. 1105 00:57:28,686 --> 00:57:29,519 Yippee. 1106 00:57:31,806 --> 00:57:33,439 Everyone's a little stressed. 1107 00:57:37,086 --> 00:57:40,829 I personally think we have no business being here. 1108 00:57:43,086 --> 00:57:46,229 Alex is more confident than ever. 1109 00:57:49,626 --> 00:57:50,856 Whereas Sara... 1110 00:57:52,706 --> 00:57:54,219 She just doesn't look good. 1111 00:57:57,946 --> 00:57:59,479 She usually does. 1112 00:58:08,686 --> 00:58:09,969 That's all from me. 1113 00:58:13,176 --> 00:58:14,169 Слатко спавај. 1114 00:58:37,809 --> 00:58:38,642 Срање. 1115 00:58:50,450 --> 00:58:51,283 Јеботе! 1116 00:58:56,756 --> 00:59:00,741 Шта је то било? 1117 00:59:06,241 --> 00:59:10,300 Срање! 1118 00:59:57,651 --> 01:00:00,818 Where the fuck are you, Paul? 1119 01:00:10,970 --> 01:00:11,896 I mean, he's not gonna leave two days 1120 01:00:11,896 --> 01:00:13,026 before opening night without saying anything. 1121 01:00:13,026 --> 01:00:13,896 Да? 1122 01:00:13,896 --> 01:00:15,896 2005, he left for two whole shows 1123 01:00:15,896 --> 01:00:17,486 without saying anything to anybody. 1124 01:00:17,486 --> 01:00:19,796 У реду, урадио је то пре, урадиће то поново. 1125 01:00:19,796 --> 01:00:21,036 Човече, то је оно што он ради. 1126 01:00:21,036 --> 01:00:23,036 хајде Мац, то је било пре четири године. 1127 01:00:23,036 --> 01:00:25,336 Заиста ћеш и даље држати то против њега? 1128 01:00:25,336 --> 01:00:26,816 Мислиш да ће се променити? 1129 01:00:26,816 --> 01:00:27,649 Паул је зајебан. 1130 01:00:27,649 --> 01:00:28,965 Он је управо такав. 1131 01:00:28,965 --> 01:00:29,798 Не можете то променити. 1132 01:00:29,798 --> 01:00:31,356 Не, он је поставио пола ових камера 1133 01:00:31,356 --> 01:00:32,189 у овој кући сам. 1134 01:00:32,189 --> 01:00:33,231 Само сачекајте, момци. 1135 01:00:33,231 --> 01:00:36,009 Имајте било кога од вас већ су га звали генијалци? 1136 01:00:37,526 --> 01:00:38,359 Нисам га звао. 1137 01:00:38,359 --> 01:00:39,246 Мислим да немам његов број телефона. 1138 01:00:39,246 --> 01:00:41,546 Ниси, само га позови. 1139 01:00:41,546 --> 01:00:43,256 Користи мој телефон. 1140 01:00:43,256 --> 01:00:44,556 Поента је да он тренутно није овде. 1141 01:00:44,556 --> 01:00:45,794 Види, сва његова срања су горе. 1142 01:00:45,794 --> 01:00:46,701 Звони. 1143 01:00:50,226 --> 01:00:51,059 Паул? 1144 01:00:55,734 --> 01:00:56,901 јеботе? 1145 01:00:57,777 --> 01:00:59,694 Шта је то било? 1146 01:01:00,632 --> 01:01:01,702 Алек. 1147 01:01:01,702 --> 01:01:03,131 Шта је то било? 1148 01:01:03,131 --> 01:01:04,381 не знам. 1149 01:01:11,250 --> 01:01:12,083 Алек! 1150 01:01:19,011 --> 01:01:19,844 Јеби га. 1151 01:01:23,036 --> 01:01:23,869 Мац? 1152 01:01:24,736 --> 01:01:26,955 Чујеш то, зар не? 1153 01:01:26,955 --> 01:01:27,907 Губим јебени разум. 1154 01:01:27,907 --> 01:01:28,740 ко је то? 1155 01:01:29,868 --> 01:01:30,951 Можда Паул? 1156 01:01:33,321 --> 01:01:35,493 Шта то радите? Хоћеш ли престати? 1157 01:01:35,493 --> 01:01:36,816 Неко је доле. 1158 01:01:36,816 --> 01:01:38,096 Мислимо да би то могао бити Паул. 1159 01:01:38,096 --> 01:01:39,619 Остани са Саром, Тони. 1160 01:01:53,681 --> 01:01:54,774 Долазите из предње собе? 1161 01:01:54,774 --> 01:01:55,941 Да. 1162 01:02:01,857 --> 01:02:03,118 Мац, Мац. 1163 01:02:03,118 --> 01:02:03,951 Мац. 1164 01:02:04,896 --> 01:02:05,729 Хеј, чекај, човече. 1165 01:02:05,729 --> 01:02:07,206 Опусти се, у реду је. 1166 01:02:07,206 --> 01:02:12,206 Само се Пол опет зајебава са нама. 1167 01:02:37,127 --> 01:02:37,960 Озбиљно? 1168 01:02:42,402 --> 01:02:43,235 Паул? 1169 01:02:45,157 --> 01:02:46,704 Шта је то било? 1170 01:02:46,704 --> 01:02:48,180 Јеби га! 1171 01:02:50,343 --> 01:02:51,176 Паул! 1172 01:02:54,145 --> 01:02:56,169 ста јеботе? 1173 01:02:56,169 --> 01:02:57,136 Паул, јеси ли ту? 1174 01:02:57,136 --> 01:02:57,969 Јеси ли овде? 1175 01:02:59,936 --> 01:03:00,769 Срање! 1176 01:03:02,026 --> 01:03:02,859 Паул! 1177 01:03:03,828 --> 01:03:08,828 Шта се дођавола дешава? 1178 01:03:10,796 --> 01:03:12,479 Исусе јебени Христе, Паул! 1179 01:03:16,437 --> 01:03:18,854 Човече, који курац. 1180 01:03:23,335 --> 01:03:24,543 Пажљиво. 1181 01:03:24,543 --> 01:03:26,126 Добро сам, добро сам. 1182 01:03:27,592 --> 01:03:29,499 Јебено ћемо умрети на овим степеницама. 1183 01:03:33,142 --> 01:03:34,899 Ок, закључаћу врата од олује. 1184 01:03:34,899 --> 01:03:35,732 Јесте ли сигурни? 1185 01:03:35,732 --> 01:03:36,565 Да. 1186 01:03:51,106 --> 01:03:51,939 Паул! 1187 01:03:59,934 --> 01:04:02,175 Хеј, јеси ли овде? 1188 01:04:05,537 --> 01:04:07,231 Паул! - Паул! 1189 01:04:07,231 --> 01:04:08,335 Јеби га! 1190 01:04:08,335 --> 01:04:09,668 Вратио си се овде? 1191 01:04:12,611 --> 01:04:13,444 Паул! 1192 01:04:18,636 --> 01:04:22,219 Мац, видиш ли нешто? 1193 01:04:22,219 --> 01:04:24,141 не видим ништа. 1194 01:04:24,141 --> 01:04:25,308 Јеби га! 1195 01:04:26,508 --> 01:04:31,508 јебени... 1196 01:04:35,063 --> 01:04:40,063 Јеби га. 1197 01:04:40,607 --> 01:04:41,462 Провери. 1198 01:04:41,462 --> 01:04:42,295 Шта? 1199 01:04:42,295 --> 01:04:43,795 Провери. 1200 01:04:46,051 --> 01:04:48,097 Ништа. 1201 01:04:50,078 --> 01:04:51,122 Јеби га! 1202 01:04:51,122 --> 01:04:52,622 Иди, иди, иди! - Шта? 1203 01:04:54,733 --> 01:04:56,625 Јебени кловнови! 1204 01:04:56,625 --> 01:04:58,142 Јебени кловнови! 1205 01:04:58,142 --> 01:04:59,718 Њихове главе! 1206 01:04:59,718 --> 01:05:00,742 Боже мој. 1207 01:05:00,742 --> 01:05:02,711 Главе су им се помериле. 1208 01:05:02,711 --> 01:05:03,766 Били су јебено окренути. 1209 01:05:09,084 --> 01:05:10,908 Тони, њихове главе не мрдај. Рекао си ми... 1210 01:05:10,908 --> 01:05:13,068 Јебено су се преселили! 1211 01:05:13,068 --> 01:05:15,284 Јебено срање. 1212 01:05:15,284 --> 01:05:16,526 Тони, погледај ме. 1213 01:05:16,526 --> 01:05:17,815 Да ли верујете у духове? 1214 01:05:17,815 --> 01:05:18,841 Да. 1215 01:05:18,841 --> 01:05:20,299 Да. 1216 01:05:20,299 --> 01:05:21,525 Ја не. 1217 01:05:21,525 --> 01:05:22,442 Погледај ме. 1218 01:05:24,255 --> 01:05:25,088 ОК? 1219 01:05:25,088 --> 01:05:27,116 Сада ћемо изаћи тамо, и биће добро. 1220 01:05:27,116 --> 01:05:27,949 бр. 1221 01:05:27,949 --> 01:05:28,782 бр. 1222 01:05:28,782 --> 01:05:30,118 Вратићемо се тамо. 1223 01:05:30,118 --> 01:05:32,003 Бићемо добро. 1224 01:05:32,003 --> 01:05:33,556 У реду? 1225 01:05:33,556 --> 01:05:35,547 Ти си јебено луд. 1226 01:05:35,547 --> 01:05:37,694 На три. 1227 01:05:37,694 --> 01:05:38,931 Не, не, само... 1228 01:05:38,931 --> 01:05:40,931 Један, два, три. 1229 01:05:44,204 --> 01:05:47,172 Јеби га! 1230 01:05:47,172 --> 01:05:48,204 Јеби га! 1231 01:05:50,414 --> 01:05:51,247 Јебено су се преселили! 1232 01:05:51,247 --> 01:05:52,256 кунем се. 1233 01:05:52,256 --> 01:05:53,636 ја ти верујем. 1234 01:05:53,636 --> 01:05:54,469 ОК? 1235 01:05:54,469 --> 01:05:55,676 Паул је. 1236 01:05:55,676 --> 01:05:57,109 Опет се зајебава са нама. 1237 01:05:58,798 --> 01:06:01,305 Човече, имам то на јебеном... 1238 01:06:01,305 --> 01:06:03,267 Не знам како је изашао. 1239 01:06:03,267 --> 01:06:04,350 Јеби га! 1240 01:06:04,350 --> 01:06:05,183 Паул! 1241 01:06:06,779 --> 01:06:07,612 Срање! 1242 01:06:09,169 --> 01:06:11,086 ста јеботе? 1243 01:06:11,086 --> 01:06:13,156 Хеј, погледај ме. 1244 01:06:13,156 --> 01:06:16,091 Хеј, јеботе, пробуди се! 1245 01:06:16,091 --> 01:06:17,371 Знам да се зајебаваш са нама. 1246 01:06:17,371 --> 01:06:18,416 Паул, пробуди се. 1247 01:06:18,416 --> 01:06:19,916 Отвори своје мале очи. 1248 01:06:20,866 --> 01:06:22,239 Паул, јеби га! 1249 01:06:24,123 --> 01:06:25,126 Шта је јеботе није у реду са тобом? 1250 01:06:25,126 --> 01:06:26,367 Срање. 1251 01:06:26,367 --> 01:06:28,696 Зашто сада вучеш ово срање? 1252 01:06:28,696 --> 01:06:30,056 Сви су на ивици. 1253 01:06:30,056 --> 01:06:31,356 Само се зајебаваш са нама, зар не? 1254 01:06:33,489 --> 01:06:34,676 Паул, врати се. 1255 01:06:34,676 --> 01:06:35,526 Јеби га. 1256 01:06:40,684 --> 01:06:42,896 Јеси ли добро, човече? 1257 01:06:42,896 --> 01:06:43,826 Хајде! 1258 01:06:43,826 --> 01:06:44,826 Хајде, човече. 1259 01:06:45,926 --> 01:06:46,759 ја ти кажем. 1260 01:06:46,759 --> 01:06:48,472 Морамо то да откажемо, одмах. 1261 01:06:48,472 --> 01:06:49,600 Зашто? 1262 01:06:49,600 --> 01:06:50,433 Зашто? 1263 01:06:50,433 --> 01:06:52,076 Зашто? 1264 01:06:52,076 --> 01:06:53,256 Рећи ћу ти зашто. 1265 01:06:53,256 --> 01:06:54,966 Овај кловн? 1266 01:06:54,966 --> 01:06:57,036 Глава се јебено не окреће, 1267 01:06:57,036 --> 01:06:59,316 а синоћ се окренуло када смо били овде доле, 1268 01:06:59,316 --> 01:07:01,427 уз ову двојицу такође. 1269 01:07:01,427 --> 01:07:02,260 Не затварамо се, Тони. 1270 01:07:02,260 --> 01:07:04,452 Да, гасимо се, дуде. Више није безбедно. 1271 01:07:04,452 --> 01:07:05,816 ја ћу ти рећи што не могу да објасним 1272 01:07:05,816 --> 01:07:07,206 колико сте сада уплашени. 1273 01:07:07,206 --> 01:07:08,666 Да, јебено сам уплашен. 1274 01:07:08,666 --> 01:07:09,628 Пол се вратио, зар не? 1275 01:07:09,628 --> 01:07:10,461 Зар то није добро? 1276 01:07:10,461 --> 01:07:12,127 да, да, да, да. Паул се вратио. 1277 01:07:12,127 --> 01:07:13,083 Технички се вратио. 1278 01:07:13,083 --> 01:07:14,736 Али није рекао ништа реч откад је овде. 1279 01:07:14,736 --> 01:07:16,466 Он само јебено седи тамо. 1280 01:07:16,466 --> 01:07:17,319 Што га прилично чини 1281 01:07:17,319 --> 01:07:19,366 бескористан као што је увек био. 1282 01:07:19,366 --> 01:07:21,036 Јеби се, Мац! 1283 01:07:21,036 --> 01:07:21,869 Јеби се! 1284 01:07:21,869 --> 01:07:22,886 Ти си се јебао овде доле! 1285 01:07:22,886 --> 01:07:23,719 Био си овде доле... 1286 01:07:23,719 --> 01:07:24,552 Шта желиш да кажем? 1287 01:07:24,552 --> 01:07:25,387 И видео си шта се јебено десило, 1288 01:07:25,387 --> 01:07:27,816 а сада ћеш направити јебена шала сада, 1289 01:07:27,816 --> 01:07:29,739 Алексу, твом јебеном најбољем другару? 1290 01:07:31,086 --> 01:07:32,336 Јеби се, човече. 1291 01:07:32,336 --> 01:07:36,056 Објасни ми одмах како та јебена глава се окренула. 1292 01:07:36,056 --> 01:07:36,906 Тај део још нисам схватио. 1293 01:07:36,906 --> 01:07:38,626 Ниси то јебено схватио. 1294 01:07:38,626 --> 01:07:40,126 Не срање што ниси схватио! 1295 01:07:40,126 --> 01:07:42,266 Нема шта да се схвати! 1296 01:07:42,266 --> 01:07:44,438 Не може јебено да се окрене, али јесте! 1297 01:07:44,438 --> 01:07:45,556 Тони, немамо времена за ово. 1298 01:07:45,556 --> 01:07:46,976 Сутра је јебено отварање, 1299 01:07:46,976 --> 01:07:48,576 Јебено ме није брига, ок? 1300 01:07:48,576 --> 01:07:49,552 ја сам напољу. 1301 01:07:49,552 --> 01:07:50,946 У реду, одустајеш, то је ово? 1302 01:07:50,946 --> 01:07:52,096 Одустајем, да. 1303 01:07:52,096 --> 01:07:55,016 Да, упиши то твоја глупа јебена књига 1304 01:07:55,016 --> 01:07:56,632 да јебено одустајем. 1305 01:07:56,632 --> 01:07:57,465 Побринућу се за састанак и потпише за вас. 1306 01:07:57,465 --> 01:07:58,298 Јеби се! 1307 01:07:58,298 --> 01:07:59,596 Јеби се, Мац. 1308 01:07:59,596 --> 01:08:00,549 Видимо се, Тони. 1309 01:08:01,523 --> 01:08:02,356 Пусти га. 1310 01:08:02,356 --> 01:08:03,946 Хеј, хеј, хеј, Тони! 1311 01:08:05,384 --> 01:08:07,429 - Пусти га! - Тони! 1312 01:08:09,216 --> 01:08:10,896 Тони, дођи овамо! 1313 01:08:10,896 --> 01:08:11,729 Дођи овамо. 1314 01:08:12,723 --> 01:08:13,556 Ти си јебени сероња. 1315 01:08:13,556 --> 01:08:15,720 Ти си јебени, само стојиш тамо? 1316 01:08:15,720 --> 01:08:16,803 Сачекај. 1317 01:08:16,803 --> 01:08:17,863 Не разумеш све, у реду? 1318 01:08:17,863 --> 01:08:19,316 Немате све чињенице! 1319 01:08:19,316 --> 01:08:21,957 - Јебено ме брига! - Не разумеш. 1320 01:08:21,957 --> 01:08:22,933 Стани! 1321 01:08:22,933 --> 01:08:23,846 Скидам јебени знак. 1322 01:08:23,846 --> 01:08:24,679 Стани! 1323 01:08:24,679 --> 01:08:25,512 Слушај само шта имам да кажем, 1324 01:08:25,512 --> 01:08:27,468 а онда можеш да полетиш ако желиш. 1325 01:08:27,468 --> 01:08:29,706 Али морате слушати ово. Морате чути ово! 1326 01:08:29,706 --> 01:08:34,179 Шта? 1327 01:08:34,179 --> 01:08:35,157 Исусе. 1328 01:08:51,677 --> 01:08:52,844 Не могу да одем. 1329 01:08:58,506 --> 01:08:59,339 Мац је у праву. 1330 01:09:02,294 --> 01:09:03,294 Не могу да одем. 1331 01:09:18,869 --> 01:09:19,786 јеси ли добро? 1332 01:09:21,356 --> 01:09:22,189 бр. 1333 01:09:23,496 --> 01:09:24,329 Не баш. 1334 01:09:26,686 --> 01:09:31,473 Све ово време, знао си, а ниси ми рекао. 1335 01:09:37,056 --> 01:09:38,879 Требао сам да ти кажем раније, али-- 1336 01:09:38,879 --> 01:09:39,712 Да. 1337 01:09:41,767 --> 01:09:42,767 А сада... 1338 01:09:44,762 --> 01:09:46,179 Сад смо сјебани. 1339 01:09:47,762 --> 01:09:48,845 Јебени Алек. 1340 01:09:52,746 --> 01:09:54,579 Јебено нас је зезнуо. 1341 01:10:02,205 --> 01:10:04,038 Да ли још неко зна? 1342 01:10:07,336 --> 01:10:08,389 Само ја и Алек. 1343 01:10:10,756 --> 01:10:11,956 Ниси рекао Сари? 1344 01:10:12,852 --> 01:10:13,685 бр. 1345 01:10:14,852 --> 01:10:16,306 Знам да ниси рекао Паулу. 1346 01:10:17,675 --> 01:10:18,508 бр. 1347 01:10:22,163 --> 01:10:24,372 Али знате шта је заиста страшно? 1348 01:10:24,372 --> 01:10:25,205 Шта? 1349 01:10:26,810 --> 01:10:28,310 Зато му не говори. 1350 01:10:35,806 --> 01:10:40,806 Па, ти остајеш, па ћу ја остати. 1351 01:10:45,093 --> 01:10:45,926 Некако морам. 1352 01:10:47,866 --> 01:10:48,699 жао ми је. 1353 01:10:50,866 --> 01:10:53,953 Ти ниси тај то би требало да се извини. 1354 01:10:58,292 --> 01:10:59,292 У реду. 1355 01:11:00,586 --> 01:11:01,536 Видимо се тамо? 1356 01:11:02,576 --> 01:11:03,726 Да. 1357 01:11:03,726 --> 01:11:05,260 Наравно. 1358 01:11:05,260 --> 01:11:06,343 ја ћу се вратити. 1359 01:11:10,106 --> 01:11:12,436 Дакле, када је стигла ноћ отварања, 1360 01:11:12,436 --> 01:11:16,036 да ли је било нечега технички није у реду са кућом? 1361 01:11:16,036 --> 01:11:18,686 Да ли је било неке опреме или реквизита који су били неисправни 1362 01:11:18,686 --> 01:11:20,459 да је можда могло некога да повреди? 1363 01:11:21,513 --> 01:11:22,346 бр. 1364 01:11:22,346 --> 01:11:23,396 Колико вам је познато, 1365 01:11:23,396 --> 01:11:25,909 да ли сте били спремни и спремни за вече отварања? 1366 01:11:26,976 --> 01:11:27,986 Да. 1367 01:11:27,986 --> 01:11:31,539 И да ли је Алекс био здравог разума? 1368 01:11:33,793 --> 01:11:35,006 Како то мислиш? 1369 01:11:35,006 --> 01:11:39,386 Оно што желим да кажем је да је Алекс 1370 01:11:39,386 --> 01:11:43,426 способан за вођење емисије, био је тамо било шта на страни менаџмента 1371 01:11:43,426 --> 01:11:45,629 да је можда могло да изазове трагедију? 1372 01:11:47,616 --> 01:11:49,209 Алекс је био исти као и увек. 1373 01:11:53,208 --> 01:11:56,973 Урадио је добар посао у релију глумци, и Тони и Мек. 1374 01:12:00,066 --> 01:12:01,716 Рекао ми је да ће бити у реду. 1375 01:12:05,169 --> 01:12:06,119 И веровао сам му. 1376 01:12:08,466 --> 01:12:11,999 Сара, зашто ниси отишла? 1377 01:12:16,346 --> 01:12:18,146 Алек није хтео да изађе из куће. 1378 01:12:19,398 --> 01:12:20,698 Шта је требало да урадим? 1379 01:12:21,786 --> 01:12:22,769 разумем. 1380 01:12:25,186 --> 01:12:26,786 Уводећи до те тачке, да ли сте приметили 1381 01:12:26,786 --> 01:12:29,059 било шта што је изазвало аларм? 1382 01:12:32,446 --> 01:12:35,996 Онај кловн који је био трчећи против саобраћаја. 1383 01:12:35,996 --> 01:12:38,999 Пуцао је поред нас, као приближили смо се подруму. 1384 01:12:39,856 --> 01:12:41,663 Сећам се да сам помислио: „Ако ово је део емисије, 1385 01:12:41,663 --> 01:12:43,256 "онда је прилично јадно." 1386 01:12:43,256 --> 01:12:47,809 Али, наравно, није. 1387 01:12:50,876 --> 01:12:53,939 Приближили смо се дну подрумских степеница. 1388 01:12:54,876 --> 01:12:56,126 Нисмо могли више да се крећемо. 1389 01:12:57,426 --> 01:12:58,476 Мислим, нико није могао. 1390 01:12:59,456 --> 01:13:00,289 Зашто? 1391 01:13:04,506 --> 01:13:06,386 Јер свако то већ био у подруму 1392 01:13:06,386 --> 01:13:09,023 покушавао да изађе. 1393 01:13:19,197 --> 01:13:23,559 Уђи у Абадон, ти знам, ван Њујорка. 1394 01:13:24,896 --> 01:13:29,896 Прошла година је заправо била наша највеће отварање, знаш. 1395 01:13:30,296 --> 01:13:33,083 Чак је и Сара то рекла... 1396 01:13:36,736 --> 01:13:38,536 Нисам видео Паула около за неколико дана. 1397 01:13:38,536 --> 01:13:40,086 Да ли је он добро, или? 1398 01:13:40,086 --> 01:13:40,919 Паул? 1399 01:13:42,876 --> 01:13:43,949 Паул је добро, да. 1400 01:13:43,949 --> 01:13:46,146 Зашто би, да, не би, знаш, 1401 01:13:46,146 --> 01:13:49,711 он је мало испод време, али он је добро. 1402 01:13:49,711 --> 01:13:51,646 Мораћемо да бежимо без њега, 1403 01:13:51,646 --> 01:13:53,739 али не брини за посаду. 1404 01:13:56,624 --> 01:13:57,457 Бићемо добро. 1405 01:13:57,457 --> 01:14:00,988 Плашити неке људе. 1406 01:14:00,988 --> 01:14:02,588 Хајде да уплашимо неке људе вечерас. 1407 01:14:05,622 --> 01:14:07,879 Много њих ће проћи овамо. 1408 01:14:09,726 --> 01:14:11,226 Да. 1409 01:14:11,226 --> 01:14:12,226 Да, супер. 1410 01:14:12,226 --> 01:14:16,236 Па хајде да уђемо у костиме и шминку и иди спреми се. 1411 01:14:16,236 --> 01:14:17,966 - Сјајно. - У реду, добро. 1412 01:14:17,966 --> 01:14:18,816 - Хвала. - Сјајно. 1413 01:14:18,816 --> 01:14:19,649 Хвала. 1414 01:14:19,649 --> 01:14:20,482 Хвала, Мац. 1415 01:14:25,979 --> 01:14:26,812 Шта има, човече? 1416 01:14:26,812 --> 01:14:27,645 Хеј. 1417 01:14:29,985 --> 01:14:31,156 жао ми је. 1418 01:14:31,156 --> 01:14:33,358 Знам да је прошло неко време. 1419 01:14:33,358 --> 01:14:36,691 Али није требало да реагујем као што сам реаговао. 1420 01:14:38,193 --> 01:14:39,657 јеси ли добро? 1421 01:14:39,657 --> 01:14:41,251 надам се. 1422 01:14:41,251 --> 01:14:43,068 Добро смо, добро смо. 1423 01:14:43,068 --> 01:14:43,901 У реду? 1424 01:14:43,901 --> 01:14:45,753 Знаш да не могу да бежим ово без тебе, човече. 1425 01:14:45,753 --> 01:14:46,920 Знаш то? 1426 01:14:49,986 --> 01:14:50,819 Паул? 1427 01:14:52,006 --> 01:14:53,289 Хеј, Паул. 1428 01:14:55,006 --> 01:14:55,839 Паул, пробуди се. 1429 01:14:57,896 --> 01:14:59,119 Хајде друже, пробуди се. 1430 01:15:03,156 --> 01:15:03,989 Павле. 1431 01:15:14,810 --> 01:15:16,356 Вау, погледај. 1432 01:15:16,356 --> 01:15:18,720 - Како је ово лепо? - Волим то. 1433 01:15:18,720 --> 01:15:19,996 Не можете доћи а не види знак. 1434 01:15:19,996 --> 01:15:20,829 бр. 1435 01:15:20,829 --> 01:15:21,662 Уопште не. 1436 01:15:21,662 --> 01:15:23,116 У реду, погледајте у овој гужви за мене. 1437 01:15:23,116 --> 01:15:24,276 Погледајте ову гомилу. 1438 01:15:24,276 --> 01:15:25,706 Шта имамо овде доле? 1439 01:15:25,706 --> 01:15:26,856 Да! 1440 01:15:26,856 --> 01:15:27,869 Боже мој! 1441 01:15:29,015 --> 01:15:31,824 Једва чекам да пишким у панталоне! 1442 01:15:31,824 --> 01:15:34,155 Они ће бити такви уплашен за неколико минута! 1443 01:15:34,155 --> 01:15:36,706 Срећно покушаваш да ме уплашиш. 1444 01:15:36,706 --> 01:15:38,656 У реду, јесте ли спремни за полазак? 1445 01:15:39,588 --> 01:15:41,135 Снимате ли тренутно? 1446 01:15:41,135 --> 01:15:43,195 Да, да, све је спремно. 1447 01:15:43,195 --> 01:15:44,772 Имаш кључеве њених ланаца, зар не? 1448 01:15:44,772 --> 01:15:46,255 У реду, пази на њу, велики момче. 1449 01:15:46,255 --> 01:15:47,588 Не би требало бити превише тешко. 1450 01:15:47,588 --> 01:15:49,496 У реду. 1451 01:15:49,496 --> 01:15:50,329 У реду. 1452 01:15:50,329 --> 01:15:52,266 Хајде да се забавимо тамо, момци. 1453 01:15:52,266 --> 01:15:53,183 Хеј, Мац. 1454 01:15:54,291 --> 01:15:55,763 Је ли све у реду? 1455 01:15:55,763 --> 01:15:56,870 Да. 1456 01:15:56,870 --> 01:15:58,070 Да, све је у реду. 1457 01:15:59,076 --> 01:16:01,346 Ти би ми рекао ако нешто није у реду, зар не? 1458 01:16:01,346 --> 01:16:02,246 наравно. 1459 01:16:03,216 --> 01:16:04,216 Није велика ствар. 1460 01:16:05,216 --> 01:16:06,446 ОК? 1461 01:16:06,446 --> 01:16:07,666 У реду. 1462 01:16:07,666 --> 01:16:09,276 Идемо момци. 1463 01:16:09,276 --> 01:16:11,156 Само ћу ово завршити. 1464 01:16:11,156 --> 01:16:12,646 Сада би могло бити мало хладно. 1465 01:16:12,646 --> 01:16:13,479 жао ми је. 1466 01:16:18,086 --> 01:16:20,211 Када људи обично долазе овде? 1467 01:16:20,211 --> 01:16:21,929 Отварамо врата у осам. 1468 01:16:24,166 --> 01:16:26,749 У реду, само ћу... 1469 01:16:30,726 --> 01:16:31,869 Ово је тако узбудљиво. 1470 01:16:32,899 --> 01:16:34,399 У реду, идемо. 1471 01:16:37,382 --> 01:16:38,489 Видимо се касније. 1472 01:16:38,489 --> 01:16:39,322 ћао. 1473 01:16:53,153 --> 01:16:54,853 У реду, Сам, чујеш ли ме? 1474 01:16:57,106 --> 01:16:58,836 Отварамо за тачно 10 минута. 1475 01:16:58,836 --> 01:17:01,826 Требају ми сви спремни, на позицији, спреман за полазак. 1476 01:17:01,826 --> 01:17:03,326 Јеси ли се уопште чуо са Паулом? 1477 01:17:03,326 --> 01:17:04,196 бр. 1478 01:17:04,196 --> 01:17:05,039 Још спавам. 1479 01:17:06,216 --> 01:17:07,049 То је језиво. 1480 01:17:08,016 --> 01:17:10,356 Није језиво, досадно је. 1481 01:17:10,356 --> 01:17:12,909 Хеј, Мац, јеси ли чуо од Павла уопште на твом крају? 1482 01:17:14,074 --> 01:17:14,907 Ево га. 1483 01:17:14,907 --> 01:17:15,740 бр. 1484 01:17:17,676 --> 01:17:19,076 Мац, можеш ли задржати твоје дугме, молим те, 1485 01:17:19,076 --> 01:17:20,126 када разговараш са мном? 1486 01:17:24,276 --> 01:17:25,289 Вау. - Изгубили смо га. 1487 01:17:26,211 --> 01:17:27,276 То су ти воки-токи, човече. 1488 01:17:27,276 --> 01:17:29,406 Мац, само почни да снимаш кад год си спреман, у реду? 1489 01:17:29,406 --> 01:17:31,385 Рекао сам ти да узмеш боље. 1490 01:17:31,385 --> 01:17:34,746 мислио сам... 1491 01:17:34,746 --> 01:17:35,579 Боже мој. 1492 01:17:35,579 --> 01:17:37,206 Питајте га да ли зна знаковни језик. 1493 01:17:41,216 --> 01:17:43,126 У реду, глава на позицију. 1494 01:17:43,126 --> 01:17:45,995 Разговараћемо са тобом када све је готово, у реду? 1495 01:17:45,995 --> 01:17:47,581 У реду. 1496 01:17:47,581 --> 01:17:48,536 У реду. 1497 01:17:48,536 --> 01:17:51,286 Добар почетак, покварени вокији. 1498 01:17:51,286 --> 01:17:52,747 Сјајно. 1499 01:17:52,747 --> 01:17:53,797 Биће све у реду. 1500 01:17:54,986 --> 01:17:56,136 То нас неће зауставити. 1501 01:17:59,246 --> 01:18:00,546 Идемо, јеси ли спреман? 1502 01:18:04,389 --> 01:18:06,098 Добродошли, сви! 1503 01:18:19,205 --> 01:18:20,896 Надам се да сви имате резервацију. 1504 01:18:20,896 --> 01:18:24,103 Нико не улази без резервације. 1505 01:18:26,376 --> 01:18:27,576 Још мало магле. 1506 01:18:27,576 --> 01:18:29,236 Напумпај, напумпај. 1507 01:18:29,236 --> 01:18:30,316 У реду, све ово изгледа добро. 1508 01:18:30,316 --> 01:18:32,406 Доле смо у купатилу. 1509 01:18:32,406 --> 01:18:33,976 Цуе стеам? 1510 01:18:33,976 --> 01:18:34,986 Волим то. 1511 01:18:34,986 --> 01:18:37,238 У реду, кружимо око трпезарије. 1512 01:18:38,206 --> 01:18:39,356 Волим кухињски гег. 1513 01:18:44,374 --> 01:18:46,385 ми смо следећи, ми смо следећи, ми смо следећи! 1514 01:18:46,385 --> 01:18:47,223 не свиђа ми се. 1515 01:18:47,223 --> 01:18:49,689 Колико је људи пуштају унутра одједном? 1516 01:18:50,598 --> 01:18:51,431 Не знам. 1517 01:18:52,790 --> 01:18:53,740 Дуго се чека. 1518 01:18:58,426 --> 01:18:59,346 Држите ред у покрету, момци, 1519 01:18:59,346 --> 01:19:00,596 Желим да људи улазе и излазе. 1520 01:19:01,992 --> 01:19:03,466 Треба нам стробоскопа. 1521 01:19:03,466 --> 01:19:05,616 Треба подићи строб у соби за пацове. 1522 01:19:07,792 --> 01:19:09,356 Предиван страх, идемо. 1523 01:19:09,356 --> 01:19:10,646 Волим овог типа. 1524 01:19:10,646 --> 01:19:12,872 Мислим да смо ми следећи. 1525 01:19:12,872 --> 01:19:14,444 Узбудљиво. 1526 01:19:14,444 --> 01:19:15,719 Чекали смо те. 1527 01:19:17,456 --> 01:19:20,867 Надам се да ћете сви уживати у боравку. 1528 01:19:39,300 --> 01:19:40,146 Сара? 1529 01:19:40,146 --> 01:19:41,889 шта то радиш? - Мислим да сам управо видео Паула. 1530 01:19:41,889 --> 01:19:43,017 Паул? 1531 01:19:43,017 --> 01:19:43,850 Где? 1532 01:19:43,850 --> 01:19:45,401 И он ме погледа. 1533 01:19:45,401 --> 01:19:46,710 Ја ћу се побринути за то. 1534 01:19:46,710 --> 01:19:47,953 Ја ћу се побринути за то. 1535 01:19:47,953 --> 01:19:49,226 Не брини. 1536 01:19:49,226 --> 01:19:50,059 Јоеи! 1537 01:19:51,702 --> 01:19:54,316 Алек. 1538 01:19:54,316 --> 01:19:55,926 Алекс, Џои је управо побегао из подрума, 1539 01:19:55,926 --> 01:19:57,309 шта се дешава доле? 1540 01:19:57,309 --> 01:19:58,589 Ено га Јоеи. 1541 01:19:58,589 --> 01:19:59,819 Где иде Јоеи? 1542 01:20:02,165 --> 01:20:03,565 Кучкин син! 1543 01:20:04,848 --> 01:20:06,616 Јесте ли чули то? 1544 01:20:06,616 --> 01:20:07,766 Шта је то било? 1545 01:20:11,616 --> 01:20:14,546 Врати се горе и сазнати шта се дешава. 1546 01:20:14,546 --> 01:20:15,379 Иди, иди, иди. 1547 01:20:26,403 --> 01:20:29,217 Да ли би то требало да се деси? 1548 01:20:29,217 --> 01:20:31,986 Тецхницал потешкоће на отварању. 1549 01:20:31,986 --> 01:20:33,566 Алек, уђи. 1550 01:20:33,566 --> 01:20:35,286 Алекс, немам очи у подруму. 1551 01:20:35,286 --> 01:20:36,179 Нешто се спрема. 1552 01:20:37,386 --> 01:20:38,219 Алек. 1553 01:20:39,496 --> 01:20:40,496 Узми свој воки. 1554 01:20:46,366 --> 01:20:47,206 Сјајно. 1555 01:20:47,206 --> 01:20:48,039 Реал. 1556 01:20:51,094 --> 01:20:52,261 Гросс. 1557 01:20:54,752 --> 01:20:57,501 имаш кључ, Јоеи, води ме одавде! 1558 01:20:57,501 --> 01:20:59,485 Молим вас, молим вас, нека вам неко помогне. 1559 01:20:59,485 --> 01:21:00,877 Ово није део емисије! 1560 01:21:00,877 --> 01:21:02,362 Ово није део тога! 1561 01:21:02,362 --> 01:21:03,680 Јоеи! 1562 01:21:03,680 --> 01:21:04,513 Јоеи, не! 1563 01:21:05,376 --> 01:21:08,194 Јоеи, не остављај ме, молим те! 1564 01:21:08,194 --> 01:21:10,610 Вади ме одавде. 1565 01:21:11,443 --> 01:21:12,526 јеси ли добро? 1566 01:21:12,526 --> 01:21:14,872 Не, ово није део емисије! 1567 01:21:14,872 --> 01:21:15,936 Молим те! 1568 01:21:15,936 --> 01:21:17,269 Потражите помоћ. 1569 01:21:19,706 --> 01:21:20,539 Не! 1570 01:21:20,539 --> 01:21:21,456 Не, молим те! 1571 01:21:24,328 --> 01:21:27,378 Иди, иди, иди, иди, иди, излази! 1572 01:22:52,606 --> 01:22:55,939 Иди, иди иди, излази, излази, иди, иди, иди! 1573 01:22:59,785 --> 01:23:01,297 хало? 1574 01:23:01,297 --> 01:23:02,130 Било ко? 1575 01:23:03,662 --> 01:23:04,495 Јеби га. 1576 01:23:05,799 --> 01:23:07,659 Постоји још један излаз овде. 1577 01:23:14,027 --> 01:23:15,955 Тони, Тони, иди у подрум. 1578 01:23:15,955 --> 01:23:16,849 Шта се дешава у подруму? 1579 01:23:16,849 --> 01:23:17,766 Иди! 1580 01:23:21,697 --> 01:23:22,530 Јеби га! 1581 01:23:27,419 --> 01:23:32,419 ста се десава? 1582 01:23:34,091 --> 01:23:35,793 молим те нека ме неко пусти одавде! 1583 01:23:35,793 --> 01:23:36,683 Тони! 1584 01:23:36,683 --> 01:23:37,516 Тони! 1585 01:23:38,841 --> 01:23:39,979 Тони! 1586 01:23:47,089 --> 01:23:48,839 април, април! 1587 01:23:52,347 --> 01:23:54,304 Врати се горе, врати се горе! 1588 01:23:58,998 --> 01:24:00,223 Иди! 1589 01:24:00,223 --> 01:24:01,306 Поткровље, поткровље! 1590 01:24:10,027 --> 01:24:13,020 Алек! 1591 01:24:13,020 --> 01:24:14,014 Сачекај! 1592 01:24:14,014 --> 01:24:14,847 Алек! 1593 01:24:47,782 --> 01:24:50,436 Сишла сам низ степенице са тавана, 1594 01:24:50,436 --> 01:24:55,179 а кад сам стигао на фронт врата, полиција је стигла. 1595 01:24:58,737 --> 01:25:00,489 Био сам само срећан што сам жив. 1596 01:25:04,006 --> 01:25:05,516 Нису ме ништа питали питања или било шта. 1597 01:25:05,516 --> 01:25:08,029 Само су ме изјурили. 1598 01:25:11,186 --> 01:25:13,776 Ништа се није десило теби са тавана 1599 01:25:13,776 --> 01:25:14,986 све до улазних врата? 1600 01:25:14,986 --> 01:25:16,439 Управо си отишао? 1601 01:25:17,940 --> 01:25:18,773 Да. 1602 01:25:21,666 --> 01:25:22,526 како... 1603 01:25:23,806 --> 01:25:26,166 Ако је све ово тачно, како се чувало 1604 01:25:26,166 --> 01:25:28,956 из јавности тако дуго? 1605 01:25:28,956 --> 01:25:31,946 Извини, осећам се стварно уморно, 1606 01:25:31,946 --> 01:25:34,086 мислите ли да ми можда би могао да направим паузу? 1607 01:25:34,086 --> 01:25:35,066 Наравно, наравно. 1608 01:25:35,066 --> 01:25:35,899 Тако ми је жао. 1609 01:25:35,899 --> 01:25:38,706 Џонатане, хоћеш ли, држим се постављајући вам ова питања, 1610 01:25:38,706 --> 01:25:40,776 и знам да мораш бити исцрпљен. 1611 01:25:40,776 --> 01:25:42,108 Можемо ли вам донети воду? 1612 01:25:42,108 --> 01:25:44,158 Да ли желите воду или било шта за јело? 1613 01:25:46,129 --> 01:25:49,586 Па, хајде да ти нађемо собу за одмор. 1614 01:25:49,586 --> 01:25:50,856 Већ имам собу. 1615 01:25:50,856 --> 01:25:52,379 2Ц је. 1616 01:25:53,617 --> 01:25:55,056 Ако бисте ми могли дати пар сати, 1617 01:25:55,056 --> 01:25:56,829 можеш доћи да ме нађеш тамо. 1618 01:25:57,816 --> 01:25:59,159 Хоћу, хвала. 1619 01:26:04,372 --> 01:26:05,386 Знаш, стварно би требало да покушаш 1620 01:26:05,386 --> 01:26:08,266 и ући у кућу ако можете. Види шта је унутра. 1621 01:26:08,266 --> 01:26:10,016 Хвала, али све је закачено, 1622 01:26:10,016 --> 01:26:11,616 и једноставно не могу добити дозволу. 1623 01:26:12,724 --> 01:26:16,500 Да ли је то једино ствар те кочи? 1624 01:26:16,500 --> 01:26:18,696 Требало би да пробате и видите. 1625 01:26:18,696 --> 01:26:19,636 Можда. 1626 01:26:19,636 --> 01:26:20,799 Разговараћу са момцима. 1627 01:26:21,636 --> 01:26:22,469 Хвала. 1628 01:26:28,186 --> 01:26:29,628 Мислим, место је закачено, 1629 01:26:29,628 --> 01:26:30,461 шта, хоћемо ли провалити? 1630 01:26:30,461 --> 01:26:31,933 Па шта, да, зашто не? 1631 01:26:31,933 --> 01:26:34,303 Мислим, пет је у јутро, никог неће бити. 1632 01:26:34,303 --> 01:26:35,720 Да, ја сам са Диане. 1633 01:26:35,720 --> 01:26:36,553 Мислим да би се исплатило ући унутра. 1634 01:26:36,553 --> 01:26:38,154 Хвала. 1635 01:26:38,154 --> 01:26:41,488 Шта, плашиш ли се малог духа? 1636 01:26:41,488 --> 01:26:42,321 У реду. 1637 01:26:42,321 --> 01:26:43,154 Ипак имамо један сат. 1638 01:26:43,154 --> 01:26:43,987 - Савршено. - Један сат. 1639 01:26:43,987 --> 01:26:44,820 Може, зграби камеру, 1640 01:26:44,820 --> 01:26:46,006 хоћеш ли завршити преглед снимка? 1641 01:26:46,006 --> 01:26:47,206 Желим да га погледам данас. 1642 01:26:47,206 --> 01:26:48,476 - Схватио сам. - Да? 1643 01:26:48,476 --> 01:26:49,466 Добро. 1644 01:26:49,466 --> 01:26:50,299 Хвала вам! 1645 01:26:56,477 --> 01:26:57,586 Изаћи ћемо на минут. 1646 01:26:57,586 --> 01:26:59,876 Ако жена у 2Ц пита за мене, можеш ли јој рећи 1647 01:26:59,876 --> 01:27:01,236 враћамо се за сат времена? 1648 01:27:01,236 --> 01:27:02,396 - 2Ц? - Да. 1649 01:27:02,396 --> 01:27:04,146 Наше собе немају слова. 1650 01:27:05,206 --> 01:27:07,246 Рекла је 2Ц, зар не? 1651 01:27:07,246 --> 01:27:08,426 Да, 2Ц. 1652 01:27:08,426 --> 01:27:09,726 Можете ли ми рећи која соба Сара Хавел 1653 01:27:09,726 --> 01:27:10,696 остаје унутра, молим? 1654 01:27:10,696 --> 01:27:11,966 - Наравно. - Хвала. 1655 01:27:17,926 --> 01:27:19,926 Не постоји Сара Хавел која остаје овде. 1656 01:27:24,087 --> 01:27:25,946 Мислите ли можда... 1657 01:27:25,946 --> 01:27:26,956 Она вероватно само остаје 1658 01:27:26,956 --> 01:27:28,356 под другим именом или тако нешто, хајде. 1659 01:27:28,356 --> 01:27:29,189 Хвала вам пуно. 1660 01:27:29,189 --> 01:27:31,443 Да ли желите ићи да видиш ову кућу или не? 1661 01:31:30,005 --> 01:31:31,505 Нема никога у близини. 1662 01:31:46,475 --> 01:31:49,176 Да ли тражимо за нешто конкретно овде? 1663 01:31:49,176 --> 01:31:50,428 Шта покушавамо да урадимо? 1664 01:31:52,574 --> 01:31:54,942 Боже мој! 1665 01:31:54,942 --> 01:31:55,958 Боже мој. 1666 01:31:55,958 --> 01:31:58,467 Да ли се сећате да је овде... 1667 01:31:58,467 --> 01:31:59,967 Шта? 1668 01:32:06,798 --> 01:32:07,631 Језиво. 1669 01:32:09,257 --> 01:32:13,757 Да, ово је зид где, тако да би кухиња била... 1670 01:32:15,400 --> 01:32:16,566 Осећам се као добијамо азбест 1671 01:32:16,566 --> 01:32:18,376 или нешто овде. Можемо ли изаћи одавде? 1672 01:32:18,376 --> 01:32:21,016 Овде је стробоскопа... 1673 01:32:32,247 --> 01:32:33,782 Кухиња. 1674 01:32:33,782 --> 01:32:37,140 Па, мислим да турнеја се наставља тим путем. 1675 01:32:37,140 --> 01:32:37,973 Ја не мислим да ћемо моћи 1676 01:32:37,973 --> 01:32:39,956 да се вратим тим путем. 1677 01:32:39,956 --> 01:32:41,686 Па, хајде да нађемо други начин. 1678 01:32:41,686 --> 01:32:43,336 У реду. 1679 01:32:43,336 --> 01:32:44,169 У реду. 1680 01:32:46,253 --> 01:32:47,851 То је подрум. 1681 01:32:48,974 --> 01:32:50,474 То је подрум. 1682 01:32:51,516 --> 01:32:52,429 Боже, погледај крв! 1683 01:32:52,429 --> 01:32:56,677 Видите ли то? 1684 01:32:56,677 --> 01:32:58,149 Ухвати тај снимак, ухвати то пуцао, погледај то. 1685 01:32:58,149 --> 01:32:59,569 Погледај то. 1686 01:32:59,569 --> 01:33:00,402 Јебеш то. 1687 01:33:00,402 --> 01:33:02,718 - Не, хајде, нисам. - Изгледа као отисак руке. 1688 01:33:02,718 --> 01:33:03,551 Погледај, видиш ли? 1689 01:33:03,551 --> 01:33:05,217 Ја не боли се. немојмо. 1690 01:33:05,217 --> 01:33:06,896 Не. Хајдемо само. - Ок, у праву си. 1691 01:33:06,896 --> 01:33:08,495 Хеј, хајдемо унутра. 1692 01:33:08,495 --> 01:33:10,586 Пажљиво, пази стопало, пази на ногу. 1693 01:33:10,586 --> 01:33:12,736 Овде су имали бармен тамо. 1694 01:33:13,661 --> 01:33:15,140 Јеби га. 1695 01:33:15,140 --> 01:33:16,738 Све је лажно, зар не? 1696 01:33:16,738 --> 01:33:18,321 - Да. - У реду. 1697 01:33:24,441 --> 01:33:25,686 У реду, хајде. 1698 01:33:25,686 --> 01:33:27,367 Морамо пронаћи кухињу. 1699 01:33:27,367 --> 01:33:28,738 Да, не желим да... 1700 01:33:28,738 --> 01:33:31,155 Гледај ово, гледај овог типа. 1701 01:33:32,362 --> 01:33:33,195 Човече. 1702 01:33:37,179 --> 01:33:38,012 Хајде. 1703 01:33:38,935 --> 01:33:40,296 Можда је то само иде у круг. 1704 01:33:40,296 --> 01:33:42,140 Види како је глупо, погледај овде. 1705 01:33:42,140 --> 01:33:43,066 Јеби га. 1706 01:33:43,066 --> 01:33:44,732 Ово је лудо. 1707 01:33:44,732 --> 01:33:46,151 Боже мој. 1708 01:33:46,151 --> 01:33:48,815 У реду, не, то није, 1709 01:33:48,815 --> 01:33:49,999 тачно, наравно да јесте, да. 1710 01:33:49,999 --> 01:33:51,665 - То има смисла. - Не буди таква пичка. 1711 01:33:51,665 --> 01:33:52,866 Хајде, нисмо ни-- 1712 01:33:53,806 --> 01:33:55,529 Можете ли само да успорите? 1713 01:33:55,529 --> 01:33:56,862 Хеј, узми ово. 1714 01:33:57,714 --> 01:33:58,547 Боже мој! 1715 01:33:59,919 --> 01:34:02,012 Погледај то срање. 1716 01:34:02,012 --> 01:34:03,095 Погледај их. 1717 01:34:08,234 --> 01:34:09,067 Боже мој. 1718 01:34:09,067 --> 01:34:09,900 ко је то? 1719 01:34:09,900 --> 01:34:11,731 Митцхелл је, зваћу него на повратку. Хајде. 1720 01:34:11,731 --> 01:34:14,578 То би нас одвело до другог крај кухиње, можда? 1721 01:34:14,578 --> 01:34:15,549 Ако ми, то није то. 1722 01:34:16,508 --> 01:34:19,036 То су степенице, тамо. 1723 01:34:19,036 --> 01:34:20,591 Морамо да идемо уз степенице. 1724 01:34:20,591 --> 01:34:24,008 Да, наравно, наравно да имамо. 1725 01:34:26,953 --> 01:34:28,853 Видите ли сигурносне камере свуда? 1726 01:34:30,055 --> 01:34:31,559 Да. 1727 01:34:31,559 --> 01:34:32,392 Дакле, ово се закључава. 1728 01:34:34,287 --> 01:34:35,120 То је јебено језиво. 1729 01:34:35,120 --> 01:34:36,776 Чекај, дај да угасим ово светло. 1730 01:34:38,046 --> 01:34:39,242 Јеби га. 1731 01:34:39,242 --> 01:34:40,075 шта је то? 1732 01:34:40,075 --> 01:34:41,169 Рекла је 2Ц, зар не? 1733 01:34:42,136 --> 01:34:43,594 ста јеботе? 1734 01:34:43,594 --> 01:34:47,055 Мислим, да ли мислиш, мислим... 1735 01:34:47,055 --> 01:34:47,888 Не, шта? 1736 01:34:47,888 --> 01:34:48,949 Не отварај то! 1737 01:34:50,496 --> 01:34:51,696 Због тога смо овде. 1738 01:34:51,696 --> 01:34:52,694 Овде смо да-- 1739 01:34:52,694 --> 01:34:53,527 Нисмо овде да се јебемо 1740 01:34:53,527 --> 01:34:55,086 иди у језиву собу. 1741 01:34:55,086 --> 01:34:55,919 јесам. 1742 01:34:56,841 --> 01:34:57,695 Диане! 1743 01:34:57,695 --> 01:34:58,528 Дајана, немој. 1744 01:34:58,528 --> 01:34:59,971 Зачепи. 1745 01:34:59,971 --> 01:35:00,804 Боже мој! 1746 01:35:09,012 --> 01:35:10,095 Хајде, на мене. 1747 01:35:12,252 --> 01:35:13,930 Не улази тамо. 1748 01:35:13,930 --> 01:35:15,514 Сара? 1749 01:35:15,514 --> 01:35:16,966 Душо, јеси ли добро? 1750 01:35:16,966 --> 01:35:17,799 немој. 1751 01:35:19,766 --> 01:35:20,659 Сара. 1752 01:35:23,456 --> 01:35:24,504 Хајдемо одјеби-- 1753 01:35:25,337 --> 01:35:27,444 - Јеботе! - Боже мој! Боже мој! 1754 01:35:27,444 --> 01:35:28,277 Помозите ми! 1755 01:35:29,383 --> 01:35:30,216 Боже мој! 1756 01:35:30,216 --> 01:35:31,049 Шта је то јеботе?